ซึมลึก(seum léuk)

Arti

1Kata KerjaB2

meresap dalam-dalam; menembus

meresap atau menembus ke dalam suatu bahan secara perlahan dan dalam.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไวน์waiไวน์waianggur; wineหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พรมpromพรมprom1karpet; permadani2memercikkan; menyemprotkan sedikitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1meresap dalam-dalam; menembus2meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)
Jika Anda menumpahkan anggur di atas karpet, Anda harus segera menyekanya sebelum noda meresap lebih dalam.
2Kata KerjaC1

meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)

terserap begitu dalam atau mendarah daging, seperti perasaan, gagasan, atau pengaruh.

Contoh

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1rasa bersalah; perasaan telah berbuat salah2perasaan bersalah yang menghantuiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1meresap dalam-dalam; menembus2meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Perasaan bersalah telah tertanam dalam di hatinya selama bertahun-tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซึมseumซึมseum1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedih4(obat) lepas lambatBagian 1
+
ลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamBagian 2
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léukmeresap dalam-dalam; menembus