ซึมลึก
sʉm-lʉ́kArti
1Kata KerjaB2
meresap dalam-dalam; menembus
meresap atau menembus ke dalam suatu bahan secara perlahan dan dalam.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatไวน์waaiไวน์waaianggur; wineหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พรมpromพรมprom1karpet; permadani2memercikkan; menyemprotkan sedikitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k1meresap dalam-dalam; menembus2meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)
Jika Anda menumpahkan anggur di atas karpet, Anda harus segera menyekanya sebelum noda meresap lebih dalam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiช้าๆcháa cháaเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamซึมลึกseum léukไปถึงbpai tĕungรากrâakของมันkŏng man
Kita harus menyiram tanaman secara perlahan agar air dapat meresap jauh ke dalam akarnya.
น้ำยาnáam-yaaรักษาrák-sǎaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเส้นใยsên-yaiไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiยาวนานyaao-naan
Jenis pengawet kayu ini dirancang untuk meresap jauh ke dalam serat kayu untuk perlindungan yang tahan lama.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiผนังปูนpà-nǎng-bpuunของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanทำให้tam-hâiสีsǐiเริ่มrə̂əmลอกlɔ̂ɔk
Setelah hujan deras, kelembapan meresap jauh ke dalam dinding beton rumah, menyebabkan cat mulai mengelupas.
2Kata KerjaC1
meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)
terserap begitu dalam atau mendarah daging, seperti perasaan, gagasan, atau pengaruh.
Contoh
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtrasa bersalah; perasaan telah berbuat salahนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k1meresap dalam-dalam; menembus2meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Perasaan bersalah telah tertanam dalam di hatinya selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าสู่kâo-sùuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Pengaruh budaya Barat telah terserap dalam ke dalam gaya hidup generasi baru tanpa mereka sadari.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanเลวร้ายleeo-ráaiในnaiวัยเด็กwai-dèkได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kจนjonกลายเป็นglaai-bpenบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiที่tîiยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
Pengalaman masa kecil yang buruk menjadi begitu tertanam dalam sehingga berubah menjadi luka psikologis yang sulit dihapus.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiซึมลึกsʉm-lʉ́kอยู่ในyùu-naiทุกtúkฝีแปรงfǐi-bprɛɛngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผู้เสพpûu-sèepงานศิลป์ngaan-sǐnอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Filosofi seniman ini tertanam dalam di setiap sapuan kuas dan sangat memengaruhi mereka yang menikmati karya seni tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sʉm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซึมsʉmซึมsʉm1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedihmeresap; menyerapBagian 1
+
ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́kmeresap dalam-dalam; menembusmeresap dalam-dalam; menembusKata