ซัน(san)
Arti
1Kata BendaB1
cahaya/sinar matahari (serapan/informal)
Cahaya matahari atau sinar matahari, digunakan secara informal sebagai kata serapan; sering muncul dalam nama produk atau percakapan santai.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiแดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariซันsanซันsan1matahari (serapan/merek)2cahaya/sinar matahari (serapan/informal)3cahaya/sinar matahari (serapan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pagi ini sinar mataharinya sangat indah; foto-fotonya terlihat sangat cerah.
2Kata BendaB2
matahari (serapan/merek)
Kata serapan dari bahasa Inggris yang digunakan dalam nama, merek, atau konteks bergaya untuk mengartikan 'matahari'; bukan kata baku bahasa Thailand untuk matahari sebagai objek astronomi.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilซันsanซันsan1matahari (serapan/merek)2cahaya/sinar matahari (serapan/informal)3cahaya/sinar matahari (serapan)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaคิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâenjadwal padat; jadwal penuhเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sebuah kafe baru bernama “Sun Café” dibuka di dekat universitas, dan antreannya panjang.
3Kata BendaB2
cahaya/sinar matahari (serapan)
Penggunaan kata serapan yang berarti cahaya matahari atau sinar matahari, ditemukan dalam nama produk atau konteks bahasa campuran yang santai.
Contoh
ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàettabir suryaรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1pelindung matahari; tabir pelindung2tabir surya (produk/merek)เคลมklemเคลมklem1mengajukan klaim asuransi2mengklaim/menuntut kompensasi (garansi/layanan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranซันsanซันsan1matahari (serapan/merek)2cahaya/sinar matahari (serapan/informal)3cahaya/sinar matahari (serapan)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Tabir surya barunya bernama ‘Sun Shield’ dan mengklaim dapat melindungi dari sinar matahari yang terik.