จิน
jinArti
1Kata BendaB1
gin (minuman beralkohol)
Minuman keras suling jernih yang secara utama diberi perisa juniper; gin.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)จินโทนิกjin-too-níkจินโทนิกjin-too-níkgin dan tonik (koktail)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌nges
Dia memesan satu gelas gin dan tonik dengan es.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจินjinแต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiโพรprooไฟล์faiกลิ่นglìnต่างกันdtàang-ganตามdtaamสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiใช้cháiแต่งdtɛ̀ng
Bartender tersebut menjelaskan bahwa setiap merek gin memiliki profil aroma yang berbeda tergantung pada bahan botani yang digunakan sebagai perasa.
2Kata BendaB2
jin; kati (satuan berat Tiongkok)
Satuan massa tradisional Tiongkok (kati), umumnya ≈ 500 gram di Tiongkok Daratan modern dan ≈ 600 gram di beberapa wilayah.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaหมูmǔuหมูmǔu1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4kata penggolong: ตัว5orang gendut/gemuk (tidak sopan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaจินjinจินjin1gin (minuman beralkohol)2jin; kati (satuan berat Tiongkok)3Jin (nama diri)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1setengah (50%)2setengah (pengubah)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penggolong: kilogramในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จีนjiinจีนjiin1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaแผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yàiแผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yàidaratan utama
Penjual itu mengatakan bahwa satu jin daging babi beratnya sekitar setengah kilogram di Tiongkok Daratan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongบางbaangร้านráanยังyangขายkǎaiผักpàkเป็นbpenจินjinซึ่งsʉ̂ngหนึ่งnʉ̀ngจินjinอาจàatหนักnàkประมาณbprà-maanหกhòkร้อยกรัมrɔ́ɔi-gram
Di Hong Kong, beberapa toko masih menjual sayuran dalam satuan jin, yang beratnya sekitar 600 gram per jin.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉชาchaaในnaiตลาดจีนdtà-làat-jiinเขาkǎoมักmákบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaเป็นbpenจินjinทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเทียบกับtîiap-gàpกรัมgramเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaจริงjing
Saat membeli teh di pasar-pasar Tiongkok, mereka sering memberikan harga per jin, jadi saya harus mengonversinya ke gram untuk menghitung harga sebenarnya.
ร้านยาจีนráan-yaa-jiinแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanชั่งchângสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenจินjinแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakหนึ่งnʉ̀ngจินjinอาจàatใกล้เคียงglâi-kiiangหกhòkร้อยกรัมrɔ́ɔi-gramจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
Toko obat tradisional Tiongkok menimbang herbal dalam satuan jin, tetapi di beberapa wilayah satu jin mendekati 600 gram, jadi Anda sebaiknya memastikannya.
3Nama DiriB2
Jin (nama diri)
Transliterasi nama dari bahasa Tionghoa, Korea, atau Jepang (misalnya, Jin), yang digunakan sebagai nama diri.
Contoh
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranจินjinจินjin1gin (minuman beralkohol)2jin; kati (satuan berat Tiongkok)3Jin (nama diri)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai1Korea Selatan (negara)2berkenaan dengan Korea Selatan (atributif)
Teman baru saya bernama Jin dan berasal dari Korea Selatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiซีรีส์sii-rîiญี่ปุ่นyîi-bpùnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekชื่อchʉ̂ʉจินjinและlɛ́เป็นbpenศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtหนุ่มnùm
Dalam serial Jepang ini, tokoh utamanya bernama Jin dan merupakan seorang ahli bedah muda.
นักร้องnák-rɔ́ɔngจีนjiinชื่อchʉ̂ʉจินjinประกาศbprà-gàatปล่อยbplɔ̀iอัลบั้มal-bâmเดี่ยวdìiaoทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกันganมากmâak
Seorang penyanyi Tiongkok bernama Jin mengumumkan album solo, yang membuat para penggemar sangat bersemangat.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกล่าวว่าglàao-wâaบทbòtนี้níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nโดยdooiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngจินjinเป็นหลักbpen-làkเพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Sutradara mengatakan peran tersebut ditulis dengan mempertimbangkan Jin karena kepribadiannya cocok dengan karakter tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |