คุด

kút

Arti

1Kata SifatB2

impaksi (gigi)

Merujuk pada gigi, terjebak dan tidak dapat tumbuh dengan baik (terutama gigi bungsu).

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamgigi gerahamซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คุดkútคุดkút1impaksi (gigi)2mengalami impaksi; tidak tumbuh (gigi)3kerdil; terhambat (pertumbuhan/kemunculan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepgingivitis; radang gusiบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kali
Dokter gigi mengatakan gigi geraham belakang saya impaksi, menyebabkan gusi sering meradang.
3 contoh lagi
ฉันchănเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเจ็บjèpเพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-
Sakit saat mengunyah karena gigi yang impaksi menekan gigi di sebelahnya.
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงว่าsà-daeng wâaฟันคุดfan kútเอียงiiangและláeฝังอยู่făng yòoใต้dtâiกระดูกgrà-dòokต้องdtôngนัดnátผ่าตัดpàa dtàtเอาออกao òk
Hasil rontgen menunjukkan gigi yang impaksi miring dan tertanam di bawah tulang, sehingga diperlukan operasi untuk mencabutnya.
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiฟันคุดfan kútอยู่yòoเฉยchŏeiๆ-อาจàatเกิดgèrtถุงน้ำtŭng námและláeทำให้tam hâiฟันfanซี่sêeข้างkâangเคลื่อนตัวklêuuan dtuua
Jika gigi yang impaksi dibiarkan tanpa penanganan, kista dapat terbentuk dan menyebabkan gigi di sekitarnya bergeser.
2Kata KerjaB2

mengalami impaksi; tidak tumbuh (gigi)

Merujuk pada gigi, tersendat dan gagal tumbuh atau muncul secara normal, terutama gigi bungsu.

Contoh

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandokter gigiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamgigi gerahamซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútgigi impaksi, terutama gigi bungsuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉakgusi (di dalam mulut)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kaliมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dokter gigi mengatakan bahwa gigi geraham belakang saya adalah gigi impaksi, sehingga gusi saya sering sakit.
3 contoh lagi
เพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănกัดgàtไม่mâiถนัดtà-nàtและláeเจ็บjèpเวลาway-laaเคี้ยวkíao
Karena gigi impaksi tersebut menekan gigi di sebelahnya, saya tidak bisa menggigit dengan benar dan terasa sakit saat mengunyah.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàเบียดbìiatรากฟันrâak-fanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ทำให้tam-hâiเรียงตัวriiang-dtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Dokter menyarankan untuk mencabut gigi impaksi tersebut sebelum menekan akar gigi lainnya dan menyebabkan posisi gigi yang tidak sejajar.
แม้máeยังyangไม่mâiโผล่พ้นplò pónเหงือกngèuuakแต่dtàeภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayชี้ชัดchée chátว่าwâaฟันกรามfan graamซี่sêeสุดท้ายsùt táaiคุดkútและláeเอียงiiangเข้าหาkâo hăaฟันหน้าfan nâa
Meskipun belum muncul dari gusi, hasil rontgen menunjukkan dengan jelas bahwa geraham terakhir mengalami impaksi dan miring ke arah gigi depan.
3Kata SifatC1

kerdil; terhambat (pertumbuhan/kemunculan)

Tidak berkembang sepenuhnya atau terhambat dalam pertumbuhannya; dapat menggambarkan sesuatu yang gagal keluar atau matang.

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3fruit (formal)4manfaat; keuntunganมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanคุดkútคุดkút1impaksi (gigi)2mengalami impaksi; tidak tumbuh (gigi)3kerdil; terhambat (pertumbuhan/kemunculan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1tidak teratur; tidak rata2tidak konsisten; tidak tetap3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Tahun ini hasil panen mangga terhambat karena hujan yang tidak menentu.
3 contoh lagi
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmดีdiiแต่dtɛ̀ɛคุดkútกลางทางglaang-taangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukตัดdtàt
Proyek ini dimulai dengan baik tetapi terhenti di tengah jalan karena anggaran dipotong.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngทีมtiimคุดkútลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiเข้ามาkâo-maaครอบkrɔ̂ɔp
Kreativitas tim segera terhambat ketika kendala kebijakan mulai berlaku.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnคุดkútเรื้อรังréuua rangจากjàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiไม่สามารถmâi săa-mâatเติบโตdtèrp-dto
Ekonomi lokal tetap terhambat oleh struktur yang menyimpang, yang mencegah bisnis baru untuk berkembang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kút

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——