ยู่ยี่
yûu-yîiArti
1Kata SifatB1
kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)
Tampak berkerut, lecek, atau berantakan, khususnya pada kain, kertas, atau rambut; tidak rapi.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)2kusut; lecek; berkerutเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)รีดrîitรีดrîit1menyetrika pakaian2memeras keluar; menekan keluar3menggilas; menekan hingga pipih4memeras uang
Kemejanya tampak kusut karena tidak disetrika.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kertas di saku saya menjadi sangat kusut.
Setelah perjalanan mobil yang lama, rambut saya menjadi berantakan dan tampak tidak rapi.
ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnยู่ยี่yûu-yîiเป็นbpenริ้วríuจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnรับแขกráp-kɛ̀ɛk
Seprai itu sangat kusut sehingga harus diganti sebelum menerima tamu.
2Kata KerjaB1
kusut; lecek; berkerut
Menjadi berlipat, remuk, atau kusut sehingga tidak lagi halus atau rapi, terutama pada pakaian atau kertas.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1menguleni; melumat dengan tangan2meremas (hingga kusut/menggumpal)3meremas; meraba-rabaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)2kusut; lecek; berkerutอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Jangan meremas kertas terlalu keras, atau kertas itu akan menjadi kusut dan tidak bisa dibaca.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak sengaja menduduki pakaian itu sampai kainnya kusut dan harus menyetrikanya lagi.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́หลุดlùtจากjàakบอร์ดประกาศbɔ́ɔt-bprà-gàat
Angin kencang membuat poster itu kusut dan terlepas dari papan pengumuman.
อย่าyàaกำgamผมpǒmตอนdtɔɔnยังyangเปียกbpìiakเพราะprɔ́จะjàยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́เสียsǐiaทรงsongยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàt
Jangan meremas rambutmu saat masih basah, karena akan menjadi kusut dan kehilangan bentuknya, sehingga sulit untuk ditata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยู่yûuยู่yûu1berkerut; mengerut; tertarik ke dalam2memanyunkan; mengerucutkan bibirberkerut; mengerut; tertarik ke dalamBagian 1
+
ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîikusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)Kata