ขจร(kà-jon)

Arti

1Nama DiriA2

nama depan Thailand (laki-laki)

Nama depan laki-laki Thailand.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilขจรkà-jonขจรkà-jon1nama depan Thailand (laki-laki)2menyebar; memancar (sastra)3harum; terkenal (sastra)4tanaman telosma (Telosma cordata)
Namanya adalah Khajorn.
2Kata KerjaB2

menyebar; memancar (sastra)

Menyebar luas (misalnya aroma, cahaya, suara, ketenaran), sering digunakan dalam konteks sastra atau formal.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonbunga mansoa; bunga garlic vineไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamketika; kapan pun (sastra)ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larut
Aroma melati menyebar ke seluruh taman pada malam hari.
3Kata SifatC1

harum; terkenal (sastra)

Memiliki aroma harum yang menyebar dengan menyenangkan; atau sangat terkenal/dirayakan (penggunaan puitis/sastra). Sering digunakan sebagai penjelas.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaขจรkà-jonขจรkà-jon1nama depan Thailand (laki-laki)2menyebar; memancar (sastra)3harum; terkenal (sastra)4tanaman telosma (Telosma cordata)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1semerbak dan menyenangkan (aroma/suasana)2dipenuhi dengan aroma/suasana yang tertinggal; semerbakไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Aroma bunga yang semerbak di taman memenuhi rumah, membuat seseorang merasa rileks.
4Kata BendaC1

tanaman telosma (Telosma cordata)

Tumbuhan merambat (Telosma cordata) yang dikenal dengan bunganya yang harum dan dapat dimakan.

Kata Terkait