อ้อยอิ่ง(ôi ìng)

Arti

1Kata KerjaB1

berlama-lama; menunda-nunda

Tinggal atau bergerak lambat seakan enggan untuk pergi; menunda kepergian atau penyelesaian.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1berlama-lama; menunda-nunda2berlama-lama; tidak terburu-buru; enggan pergiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)
Setelah acara berakhir, dia berlama-lama di depan gedung, enggan untuk pulang.
2Kata SifatB2

berlama-lama; tidak terburu-buru; enggan pergi

Bergerak atau menetap dengan cara yang lambat dan ragu-ragu, seakan enggan untuk mengakhiri atau pergi.

Contoh

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerjaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1berlama-lama; menunda-nunda2berlama-lama; tidak terburu-buru; enggan pergiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Setelah pulang kerja, dia berlama-lama di depan gedung seolah-olah dia tidak ingin pulang ke rumah.

Kata Terkait