อบอวล(òp uuan)
Arti
1Kata KerjaB2
dipenuhi dengan aroma/suasana yang tertinggal; semerbak
Dipenuhi dengan aroma menyenangkan yang tertinggal atau suasana hangat yang menyebar secara lembut di udara.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1semerbak dan menyenangkan (aroma/suasana)2dipenuhi dengan aroma/suasana yang tertinggal; semerbakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faearoma kopiสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Pagi ini seluruh rumah dipenuhi dengan aroma kopi segar dari dapur.
2Kata SifatB2
semerbak dan menyenangkan (aroma/suasana)
Memiliki sifat yang meresap dan menyelimuti, terutama wewangian yang menyenangkan atau suasana yang hangat dan sentimental.
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1semerbak dan menyenangkan (aroma/suasana)2dipenuhi dengan aroma/suasana yang tertinggal; semerbakไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Ruang tamu dipenuhi dengan aroma melati, membuat seseorang merasa rileks.
Kata Terkait
Arti Serupa
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1harum lembut; hangat dan menetap; membara (kiasan)2membekas dengan lembut (aroma, kehangatan, suasana); memendam (emosi)
- harum lembut; hangat dan menetap; membara (kiasan)
- membekas dengan lembut (aroma, kehangatan, suasana); memendam (emosi)
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuandipenuhi dengan aroma; semerbak
dipenuhi dengan aroma; semerbak
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
- membalik; membalikkan; menelungkupkan
- berbalik; putar balik; kembali arah
- membelot; berpindah pihak; berkhianat
- berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1sangat harum; aroma yang menyebar luas2berbau sangat harum
- sangat harum; aroma yang menyebar luas
- berbau sangat harum
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùnmengepul dengan uap atau aroma hangat
mengepul dengan uap atau aroma hangat
Rincian Kata
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuandipenuhi dengan aroma/suasana yang tertinggal; semerbak