ก้าวพลาด(gâao plâat)

Arti

1Kata BendaB1

salah langkah; tersandung

Tersandung secara fisik atau langkah yang tidak mantap.

Contoh

ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1salah langkah; tersandung2kesalahan; kekeliruan besar3membuat kesalahan; keliruของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicara
Tersandungnya dia disebabkan oleh lantai yang licin.
2Kata BendaB1

kesalahan; kekeliruan besar

kesalahan atau kekeliruan dalam menilai; kesalahan besar.

Contoh

นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1salah langkah; tersandung2kesalahan; kekeliruan besar3membuat kesalahan; keliruครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Itu adalah kekeliruan besar dalam hidupnya.
3Kata KerjaB1

salah langkah; tersandung

melangkah dengan buruk dan kehilangan keseimbangan; salah langkah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1salah langkah; tersandung2kesalahan; kekeliruan besar3membuat kesalahan; keliruล้มลงlóm longล้มลงlóm long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)
Dia tidak berjalan dengan hati-hati, sehingga dia salah melangkah dan jatuh.
4Kata KerjaB1

membuat kesalahan; keliru

membuat kesalahan dalam tindakan atau penilaian; melakukan kesalahan besar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1salah langkah; tersandung2kesalahan; kekeliruan besar3membuat kesalahan; keliruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali3satu kali; satu kejadian
Dia selalu bekerja dengan baik, tetapi dia melakukan kesalahan sekali saja.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)Bagian 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruBagian 2
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâatsalah langkah; tersandung