กูรู(goo roo)

Arti

1Kata BendaB1

ahli; pakar

seseorang yang secara luas dianggap sangat berpengetahuan atau berpengaruh dalam bidang tertentu

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaitidak yakin; belum pastiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1berinvestasi; tindakan investasi2investasi (jumlah yang diinvestasikan)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiกูรูgoo rooกูรูgoo roo1ahli; pakar2pakar gadungan (sering kali ironis)3guru spiritualดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!
Jika Anda tidak yakin tentang investasi, cobalah bertanya kepada seorang pakar.
2Kata BendaB2

pakar gadungan (sering kali ironis)

'pakar' yang dipromosikan media atau yang mengklaim diri sendiri, terkadang digunakan dengan nada ironis

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกูรูgoo rooกูรูgoo roo1ahli; pakar2pakar gadungan (sering kali ironis)3guru spiritualเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Dia bertingkah seperti 'guru' kopi, tetapi kenyataannya, dia hanya mengulangi apa yang dibacanya.
3Kata BendaC1

guru spiritual

pembimbing agama atau spiritual yang membimbing pengikutnya

Contoh

เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ศิษย์sìtศิษย์sìtmurid; pengikut; siswaนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)และláeและláedan (penghubung)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กูรูgoo rooกูรูgoo roo1ahli; pakar2pakar gadungan (sering kali ironis)3guru spiritualของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenang
Para murid bermeditasi dan mendengarkan ajaran guru mereka dengan tenang.

Kata Terkait

Rincian Kata

กูgooกูgoo1aku; saya (sangat informal/kasar)2kamu (menghina; dalam pertengkaran, khususnya dengan มึง)Bagian 1
+
รูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewanBagian 2
กูรูgoo rooกูรูgoo rooahli; pakar