สมแล้ว(sŏm láaeo)
Arti
1Kata BendaB1
rasakan; pantas saja
Ungkapan yang berarti bahwa sesuatu itu pantas atau layak didapatkan; sering digunakan ketika seseorang pantas menerima akibat yang buruk (seperti kata 'sukurin' atau 'rasakan').
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2mengalah; menyerah; tunduk3mengakui4membiarkan; mengizinkanอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)สมแล้วsŏm láaeoสมแล้วsŏm láaeorasakan; pantas saja
Dia menolak belajar, jadi dia gagal ujian. Rasakan itu!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterชอบchôpขับรถkàp rótเร็วreoตลอดdtà-lòtในที่สุดnai têe sùtก็gâwโดนdohnใบสั่งbai sàngสมแล้วsŏm láaeoล่ะlâ
Dia selalu suka mengebut, dan akhirnya kena tilang. Rasakan itu.
เขาkăoโกงgohngเพื่อนpêuuanมาmaaเยอะyéhพอporตอนนี้dton néeไม่มีmâi meeใครkraiคบkópก็gâwสมแล้วsŏm láaeo
Dia sering menipu teman-temannya, jadi sudah sepantasnya tidak ada yang mau bersamanya sekarang.
หลังจากlăng jàakเอาเปรียบao bprìiapคู่แข่งkôo kàengมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtบริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoก็gâwถูกtòokฟ้องร้องfóng róngจนjonล้มละลายlóm lá-laaiใครๆkrai kraiก็gâwบอกว่าbòk wâaสมแล้วsŏm láaeo
Setelah memanfaatkan pesaing dalam waktu yang lama, perusahaannya akhirnya digugat hingga bangkrut. Semua orang mengatakan itu sudah sepantasnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สมแล้วsŏm láaeoสมแล้วsŏm láaeorasakan; pantas saja