การสลาย
gaan sà-lăai
Arti
1Kata BendaB2
disintegrasi; perpecahan
proses sesuatu hancur atau kehilangan strukturnya, baik secara fisik maupun kiasan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1bercerai2telah berceraiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; tersohor; ternamaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1disintegrasi; perpecahan2dekomposisi; pelarutan; lisis (ilmiah)3pembubaran (massa/kelompok)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì1ideal (teoretis)2idealnya; pada kondisi ideal
Berita perceraian pasangan selebritas terkenal itu membuat banyak orang sedih akan hancurnya keluarga ideal.
2Kata BendaB2
pembubaran (massa/kelompok)
pengakhiran, pemencaran, atau pembubaran dari sebuah perkumpulan, unjuk rasa, atau organisasi, baik melalui perintah atau keputusan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; deklarasi2pengundangan; penerbitan (aturan/peraturan)3deklarasi (komputasi)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1disintegrasi; perpecahan2dekomposisi; pelarutan; lisis (ilmiah)3pembubaran (massa/kelompok)วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Setelah pemimpin band mengundurkan diri, pembubaran resmi band tersebut diumumkan.
3Kata BendaC1
dekomposisi; pelarutan; lisis (ilmiah)
proses di mana suatu zat atau bahan biologis terurai atau larut menjadi komponen yang lebih sederhana, seperti dekomposisi kimiawi atau lisis sel
Contoh
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiสลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1terurai; membusuk; hancur2membubarkan diri; bubar (untuk kelompok)3mengalami peluruhan radioaktif4mereda; menghilang (tentang suatu fenomena)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara alami; menurut kodrat2alami; bukan buatan
Plastik membutuhkan waktu yang sangat lama untuk penguraian alami.
Kata Terkait
Arti Serupa
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1disintegrasi; keruntuhan; kehancuran2penguraian; degradasi; peluruhan radioaktif3pembubaran (kerumunan/perkumpulan)
- disintegrasi; keruntuhan; kehancuran
- penguraian; degradasi; peluruhan radioaktif
- pembubaran (kerumunan/perkumpulan)
ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisis (pecahnya sel)2lisis (pemecahan biokimiawi)3lisis (resolusi klinis)
- lisis (pecahnya sel)
- lisis (pemecahan biokimiawi)
- lisis (resolusi klinis)
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1dekomposisi; penguraian2biodegradasi3penguraian metabolik; katabolisme
- dekomposisi; penguraian
- biodegradasi
- penguraian metabolik; katabolisme
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1pencernaan (biologi)2penguraian; digesti kimiawi3kiasan: mencerna informasi
- pencernaan (biologi)
- penguraian; digesti kimiawi
- kiasan: mencerna informasi
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1keruntuhan; kejatuhan2kehancuran; disintegrasi (abstrak)
- keruntuhan; kejatuhan
- kehancuran; disintegrasi (abstrak)
Rincian Kata
+
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăaidisintegrasi; perpecahan