การรวมตัว(gaan ruuam dtuua)
Arti
1Kata BendaB1
berkumpul; pertemuan
tindakan orang-orang berkumpul di satu tempat untuk pertemuan, protes, perayaan, dan lain-lain
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1berkumpul; pertemuan2agregasi; penggabungan3pembentukan kelompok/perserikatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangbalai provinsi; kantor/kompleks gubernur
Besok akan ada pertemuan warga desa di balai masyarakat.
2Kata BendaB2
agregasi; penggabungan
proses di mana bagian-bagian, partikel, atau entitas yang terpisah bergabung untuk membentuk suatu kelompok, gugus, atau satu kesatuan (misalnya, dalam kimia, fisika, atau data)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1berkumpul; pertemuan2agregasi; penggabungan3pembentukan kelompok/perserikatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไอน้ำai náamไอน้ำai náam1uap; uap air2uap (sebagai fluida kerja)3kabut pengembunanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiเมฆmêkเมฆmêkawanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kita dapat melihat agregasi uap air untuk membentuk awan.
3Kata BendaB2
pembentukan kelompok/perserikatan
tindakan mengorganisir atau membentuk aliansi, koalisi, atau perserikatan
Contoh
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1berkumpul; pertemuan2agregasi; penggabungan3pembentukan kelompok/perserikatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menetapkan; membentukสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanserikat pekerja; serikat buruh
Tujuan dari koalisi kelompok karyawan ini adalah untuk mendirikan serikat pekerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
การรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganการรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganpertemuan; perkumpulan; tindakan berkumpul
pertemuan; perkumpulan; tindakan berkumpul
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1pengelompokan; perkumpulan2perkumpulan; pengelompokan (orang)3pengelompokan; agregasi
- pengelompokan; perkumpulan
- perkumpulan; pengelompokan (orang)
- pengelompokan; agregasi
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1berkumpul; berhimpun2perkumpulan; pertemuan3unjuk rasa; demonstrasi
- berkumpul; berhimpun
- perkumpulan; pertemuan
- unjuk rasa; demonstrasi
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1pengelompokan; klasterisasi; pembentukan kelompok2pembentukan kelompok (orang)3pengelompokan (data/barang)
- pengelompokan; klasterisasi; pembentukan kelompok
- pembentukan kelompok (orang)
- pengelompokan (data/barang)
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1pembentukan kelompok; membentuk kelompok2pengelompokan; agregasi
- pembentukan kelompok; membentuk kelompok
- pengelompokan; agregasi
Rincian Kata
+
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuuaberkumpul; pertemuan