เปลี่ยนโฉมหน้า(bplìian chŏhm nâa)
Arti
1Kata KerjaB2
mentransformasi; merombak
mengubah penampilan, karakter, atau lanskap sesuatu secara besar-besaran; merombak atau memperbarui.
Contoh
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetrenovasi; perombakan (tindakan)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1mentransformasi; merombak2mengubah susunan/komposisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiterlihat modernขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Renovasi kedai kopi ini telah sangat mengubah penampilannya dari kedai lama menjadi jauh lebih modern.
2Kata KerjaB2
mengubah susunan/komposisi
mengubah susunan keseluruhan atau komposisi suatu kelompok, sektor, atau institusi (misalnya kabinet, tim, atau industri).
Contoh
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manajer tim (olahraga)2manajer tim (tempat kerja)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1mentransformasi; merombak2mengubah susunan/komposisiทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâamusim depan
Manajer tim mengumumkan bahwa ia akan merombak daftar pemain tim untuk musim depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâamentransformasi; merombak