กษัย

gà-sǎi

Arti

1Kata BendaC1

penyakit penyusutan tubuh; kelemahan fisik

penyakit yang menyebabkan penyusutan tubuh, kemunduran fisik, atau kelemahan kronis (terutama dalam konteks pengobatan tradisional Thailand)

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuapegal dan nyeri di seluruh tubuhฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelewati; terlewatซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3melepaskan (pakaian)4menyunting; merevisi; mengamandemen5mengatasi; mengobati; menangkalกษัยgà-sǎiกษัยgà-sǎi1penyakit penyusutan tubuh; kelemahan fisik2kemerosotan; penurunanเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แกgɛɛแกgɛɛ1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)
Kakek bilang tubuhnya pegal-pegal, jadi aku pergi membelikannya obat tradisional untuk penurunan kondisi fisik dan nyeri otot.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiโรคrôokกษัยgà-sǎiคือkʉʉภาวะpaa-wáที่tîiร่างกายrâang-gaaiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomลงlongทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngแรงrɛɛngน้อยnɔ́ɔi
Dalam pengobatan tradisional Thailand, Kasai adalah kondisi penurunan fungsi tubuh, yang menyebabkan pasien mengalami penurunan berat badan drastis dan kelemahan.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkกษัยgà-săiนั้นnánมีmeeหลายชนิดlăai chá-nítแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamแล้วláeoจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiธาตุทั้งสี่tâat táng sèeในnaiร่างกายrâang gaaiเสียsĭiaสมดุลsŏm dunและláeทรุดโทรมsút-sohmลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Ada banyak jenis penyakit Kasai, tetapi secara umum, penyakit ini menyebabkan empat elemen dalam tubuh kehilangan keseimbangan dan terus memburuk.
ชายชราchaai-chá-raaป่วยbpùuaiด้วยdûuaiโรคrôokกษัยgà-sǎiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiเคยkəəiบึกบึนbʉ̀k-bʉnกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmจนjonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛหนังหุ้มกระดูกnǎng-hûm-grà-dùuk
Pria tua itu telah menderita penyakit yang menggerogoti tubuh selama bertahun-tahun; tubuhnya yang dulu berotot menjadi sangat kurus hingga tinggal kulit membungkus tulang.
2Kata BendaC2

kemerosotan; penurunan

kemerosotan, penurunan, keruntuhan, atau kehancuran

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan; cara pandang; cara berpikir4gerak; arah perjalanan; keadaan (sastra)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raankepercayaan kuno; kepercayaan tradisionalเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงคราวtʉ̌ng-kraaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaowaktunya telah tiba; sudah saatnya; giliran seseorangกษัยgà-sǎiกษัยgà-sǎi1penyakit penyusutan tubuh; kelemahan fisik2kemerosotan; penurunanโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความเสื่อมทรามkwaam-sʉ̀ʉam-saamความเสื่อมทรามkwaam-sʉ̀ʉam-saamkemerosotan moral; kebobrokan; kebejatanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtbencana; malapetakaครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala luas2secara besar-besaran; dengan parah
Menurut kepercayaan kuno, ketika masa kehancuran tiba, dunia akan menghadapi kemerosotan dan bencana besar.
3 contoh lagi
อำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngทรราชtɔɔ-rá-râatได้dâaiดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดjùtกษัยgà-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chonลุกฮือlúk-hʉʉขึ้นkʉ̂nต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Kekuasaan dan wibawa penguasa tirani itu mencapai kemundurannya ketika rakyat bangkit memberontak.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanตกอยู่dtòk-yùuในnaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangมีmiiความเจริญkwaam-jà-rəənขึ้นkʉ̂nในnaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônและlɛ́ถึงtʉ̌ngความkwaamกษัยgà-sǎiไปbpaiในnaiบั้นปลายbân-bplaai
Segala sesuatu di dunia tunduk pada hukum ketidakkekalan; mereka berkembang di awal dan mencapai kemunduran di akhir.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกษัยgà-sǎiกัปgàpว่าwâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngความพินาศkwaam-pí-nâatสิ้นsînของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpวัฏจักรwát-dtà-jàkใหม่mài
Kitab suci agama menyebutkan Kasai-kappa (masa kehancuran) sebagai periode kehancuran alam semesta yang mutlak sebelum siklus baru dimulai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กษัย dibaca กะ-ไส?

gà-sǎi

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada