ถึงคราว(tĕung kraao)

Arti

1Kata BendaB2

waktunya telah tiba; sudah saatnya; giliran seseorang

mencapai waktu atau momen bagi sesuatu untuk terjadi; sering digunakan untuk giliran seseorang atau peristiwa yang pasti terjadi, terkadang bersifat negatif.

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaowaktunya telah tiba; sudah saatnya; giliran seseorangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Akhirnya, tiba saatnya bagi saya untuk naik dan berbicara di atas panggung.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunBagian 1
+
คราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masaBagian 2
ถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaowaktunya telah tiba; sudah saatnya; giliran seseorang