ธาตุทั้งสี่(tâat táng sèe)

Arti

1Kata BendaB2

empat unsur (tanah, air, angin/udara, api)

empat unsur klasik: tanah, air, angin (udara), dan api; sering disebutkan dalam pengobatan tradisional dan konteks ajaran Buddha

Contoh

การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taipengobatan tradisional Thailandเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasihประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeempat unsur (tanah, air, angin/udara, api)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)
Pengobatan tradisional Thailand meyakini bahwa tubuh manusia terdiri dari empat unsur: tanah, air, angin, dan api.

Kata Terkait

Rincian Kata

ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5semangat; keberanian; nyali (informal)Bagian 1
+
ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatnyaBagian 2
ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeempat unsur (tanah, air, angin/udara, api)