กรุ๊ป
grúpArti
1Kata BendaA2
kelompok; kategori; kumpulan
sejumlah orang atau benda yang dipertimbangkan bersama, atau kategori tempat mereka diklasifikasikan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1kelompok; kategori; kumpulan2golongan darah; jenis darah3kata penggolong untuk kelompokทัวร์tuuaทัวร์tuua1tur; perjalanan tamasya2tur (paket/produk)3mengadakan tur; berkelilingจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (angka)โมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)
Besok grup tur akan berangkat dari hotel pada pukul tujuh.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรุ๊ปgrúpของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiตั๋วdtǔuaเข้าชมkâo-chomพระราชวังprá-râat-chá-wangแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเพราะprɔ́รวมruuamอยู่ในyùu-naiแพ็กเกจpɛ́k-gèet
Pemandu mengatakan bahwa grup kami memiliki tiket ke istana tanpa mengantre karena sudah termasuk dalam paket.
ทริปtrípนี้níiกรุ๊ปgrúpเดินทางdəən-taangมีmiiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúจึงjʉngจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiไม่mâiหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Grup perjalanan wisata ini mencakup keluarga dan lansia, sehingga rencana perjalanannya diatur agar tidak terlalu berat.
กรุ๊ปgrúpทัวร์tuuaแบบbɛ̀ɛpครบkrópแพ็กเกจpɛ́k-gèetมักmákมีmiiไกด์gáiดูแลduu-lɛɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับrápสนามบินsà-nǎam-binจัดjàtเวลาwee-laaเที่ยวtîiaoรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngส่งกลับsòng-glàpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Grup tur paket lengkap biasanya memiliki pemandu yang mengatur segalanya mulai dari penjemputan di bandara dan jadwal tamasya hingga makan serta pengantaran yang teratur.
Siswa dibagi ke dalam kelompok-kelompok berdasarkan minat mereka.
Besok kami akan mengundi untuk mengatur kelompok proyek.
ตอนdtɔɔnสัมมนาsǎm-má-naaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamแยกyɛ̂ɛkเป็นกรุ๊ปbpen-grúpย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaอภิปรายà-pí-bpraai
Selama seminar, para peserta membagi diri ke dalam kelompok-kelompok kecil untuk berdiskusi.
ในnaiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเขาkǎoให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakว่าwâaเราraoอยู่yùuกรุ๊ปgrúpใดdaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเช่นchênมือใหม่mʉʉ-màiหรือrʉ̌ʉผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Dalam kuesioner tersebut, mereka meminta kita untuk memilih kelompok pengguna mana kita termasuk, seperti pemula atau ahli.
2Kata BendaA2
golongan darah; jenis darah
Golongan darah, seperti A, B, AB, atau O; digunakan dalam konteks penggolongan darah.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กรุ๊ปโอgrúp ohกรุ๊ปโอgrúp ohgolongan darah O
Kakak laki-laki saya bergolongan darah O.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnเป็นกรุ๊ปbpen-grúpเอee
Kemarin rumah sakit memeriksa saya dan mengatakan bahwa golongan darah saya A.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatเขาkǎoถามtǎamว่าwâaฉันchǎnกรุ๊ปgrúpอะไรà-rai
Besok saya akan mendonorkan darah; mereka bertanya apa golongan darah saya.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔขอkɔ̌ɔทราบsâapกรุ๊ปgrúpเลือดlʉ̂ʉatเอeeบีbiiเอeeบีbiiหรือrʉ̌ʉโอooเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเลือดlʉ̂ʉatให้hâiตรงกันdtrong-gan
Dokter perlu mengetahui apakah golongan darah Anda A, B, AB, atau O untuk menyiapkan persediaan yang cocok.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk kelompok
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung kelompok orang atau benda.
Contoh
ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสามsǎamสามsǎamtiga (3)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1kelompok; kategori; kumpulan2golongan darah; jenis darah3kata penggolong untuk kelompok
Ada tiga grup turis dalam perjalanan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru membagi siswa menjadi lima kelompok untuk mengerjakan tugas kelompok.
ในnaiงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnมีmeeกรุ๊ปgrúpอาสาสมัครaa-săa sà-màkหลายlăaiกรุ๊ปgrúpคอยkoiดูแลdoo laeตามdtaamจุดjùtต่างdtàangๆ-
Di acara lari amal, ada beberapa kelompok sukarelawan yang menjaga di berbagai titik.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเป็นกรุ๊ปbpen-grúpโดยdooiให้hâiส่วนลดsùuan-lótกับgàpผู้ที่pûu-tîiสมัครsà-màkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองsɔ̌ɔngกรุ๊ปgrúpขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Perusahaan menerima pendaftaran grup dan menawarkan diskon bagi mereka yang mendaftar setidaknya dua grup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
grúp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |