เป็นกรุ๊ป
bpen grúp
Arti
1Kata BendaB1
menjadi/melakukan sesuatu secara berkelompok
diatur sebagai sebuah kelompok atau melakukan sesuatu bersama-sama sebagai kelompok; bertindak secara kolektif.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1menjadi/melakukan sesuatu secara berkelompok2sebagai kelompok; secara kolektifนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskon
Besok ayo kita pergi ke museum sebagai kelompok agar kita bisa membeli tiket diskon.
2Kata BendaB1
sebagai kelompok; secara kolektif
dalam bentuk kelompok; dilakukan bersama-sama, bukan sendiri-sendiri.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1menjadi/melakukan sesuatu secara berkelompok2sebagai kelompok; secara kolektifพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistasiun kereta; stasiun kereta apiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kami akan pergi berwisata sebagai sebuah grup; mari bertemu di stasiun kereta besok.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúpmenjadi/melakukan sesuatu secara berkelompok