จับฉลาก
jàp chà-làak
Arti
1Kata BendaB1
mengambil undian; melakukan undian
memilih seseorang atau sesuatu secara acak dengan mengambil undian, seperti dalam undian atau pertukaran hadiah (varian bahasa sehari-hari yang umum digunakan untuk จับสลากจับสลากjàp sà-làak1mengundi; memilih dengan undian2menentukan dengan undian)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (on a product)2raffle/lot-drawing slipของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Besok di sekolah, kita akan mengadakan pengundian tukar kado Tahun Baru.
2Kata BendaB1
mengundi hadiah; mengalokasikan melalui undian
membagikan atau memberikan barang/hadiah melalui undian acak
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màipesta Tahun Baruเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (on a product)2raffle/lot-drawing slipของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Di pesta Tahun Baru, kami mengadakan undian berhadiah untuk kado.
Kata Terkait
Arti Serupa
จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1mengundi; memilih dengan undian2menentukan dengan undian
- mengundi; memilih dengan undian
- menentukan dengan undian
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1meramal; mencari pertanda2memutuskan dengan undian (sebagai ramalan)
- meramal; mencari pertanda
- memutuskan dengan undian (sebagai ramalan)
จับรางวัลjàp raang-wanจับรางวัลjàp raang-wan1[untuk] mengundi hadiah; mengadakan undian2penarikan undian; pengundian hadiah
- [untuk] mengundi hadiah; mengadakan undian
- penarikan undian; pengundian hadiah
จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekmengadakan undian berhadiah
mengadakan undian berhadiah
Rincian Kata
+
จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làakmengambil undian; melakukan undian