Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
เลิกรา
lə̂ək-raa

se séparer ; rompre les liens

โพธิ์
poo

Pho (élément de nom/nom de famille)

เจริญรุ่งเรือง
jà-rəən-rûng-rʉʉang

prospère ; florissant

อัปมงคล
àp-bpà-mong-kon

de mauvais augure ; malchanceux

ลำอิเล็กตรอน
lam-ì-lék-dtrɔɔn

faisceau d'électrons

ทากคลาน
tâak-klaan

une limace rampe

โดรนบิน
droon-bin

drone volant ; drone aérien

ชัยมงคล
chai-mong-kon

nom d'un chant/rite bouddhiste de bon augure

สวดชัยมงคลคาถา
sùuat-chai-mong-kon-kaa-tǎa

psalmodier le Jayamangala Gatha

พุทธกิจ
pút-tá-gìt

les cinq devoirs quotidiens du Bouddha

ภยันตราย
pá-yan-dtà-raai

danger ; péril ; risque ; menace

สมานตัว
sà-mǎan-dtuua

se refermer / cicatriser (pour une plaie)

ส่งพล
sòng-pon

dépêcher des troupes ; déployer des forces

โคมลาย
koom-laai

lanterne à motifs ; lampe décorée

วิ่งเต้น
wîng-dtên

faire jouer ses relations ; faire du lobbying informel

โซลูชัน
soo-luu-chân

solution (chimie)

ค่ายภาค
kâai-pâak

camp régional (éducation/jeunesse)

ฟริเกต
frí-gèet

frégate (navire de guerre)

แอ่งกลาง
ɛ̀ɛng-glaang

bassin central / dépression centrale

ฮีล
hiin

réconforter / apaiser (argot)

แครี่
kɛɛ-rîi

carry / porter (jeux vidéo ; mener l'équipe)

สายบัฟ
săai báp

rôle / joueur axé sur les buffs

ดาเมจ
daa-mêet

charme dévastateur (argot)

ปริปาก
bprì-bpàak

entrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)

วี๊ด
wéet

un cri/crissement aigu

ขำกรุบ
kǎm-grùp

légèrement amusé (ton mignon ou enjoué)

ประชาชนชื่นชม
bprà-chaa-chon-chʉ̂ʉn-chom

le public admire ou apprécie quelqu’un ou quelque chose

เสมอหน้า
sà-mə̌ə-nâa

égal ; au même niveau

แบนช่อง
bɛɛn-chɔ̂ng

bannir une chaîne (médias/réseaux sociaux)

ร้อยเรียง
rɔ́ɔi-riiang

assembler ; enchaîner

เฉียบขาด
chìiap-kàat

décisif ; péremptoire

ใช้แคน
chái-kɛɛn

jouer du khène

โลหะรัด
loo-hà-rát

collier/bande métallique

สถานการณ์ภูมิภาค
sà-tǎa-ná-gaan-puu-mí-pâak

situation régionale ; conditions régionales

พาดหัว
pâat-hǔua

titrer ; mettre en manchette

บันทึกวงศ์ตระกูล
ban-tʉ́k-wong-rá-guun

registre généalogique

อนามัยชุมชน
à-naa-mai-chum-chon

santé communautaire

องค์กรสิทธิ
ong-gon sìt

organisation de défense des droits ; organisation des droits de l'homme

เป็นประมุข
bpen-bprà-múk

être à la tête ou diriger ; être chef d’État

ไรเซอร์
rai-səə

colonne montante (tuyauterie/conduit)

อวดอ้าง
ùuat-âang

faire des allégations infondées/exagérées

จรด
jà-ròt

effleurer ; presser légèrement contre

สาสม
sǎa-sǒm

mérité ; justifié (surtout punition / aboutissement)

บิดกราฟ
bìt-gráap

fausser un graphique

เสียวใจ
sǐiao-jai

ressentir un accès de peur ; éprouver de l’appréhension

ไอฝน
ai-fǒn

brume de pluie ; humidité apportée par la pluie

พยาบาลขาดแคลน
pá-yaa-baan-kàat-klɛɛn

pénurie d’infirmiers et d’infirmières

ค็อกเทลบาร์
kɔ́k-teen-baa

bar à cocktails

ศักราช
sàk-gà-râat

ère calendaire ; époque

การไหล
gaan-lǎi

flux au sens figuré

รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂ək

[v] attendre un moment propice

หย่อมตาล
yɔ̀ɔm-dtaan

petit bosquet de palmiers à sucre

คติไทย
ká-dtì-tai

vision du monde et valeurs thaïlandaises

เลือกปฐมฤกษ์
lʉ̂ʉak-bpà-tǒm-má-rə̂ək

choisir un moment de bon augure

ศิลาฤกษ์
sì-laa-rə̂ək

première pierre (auspicieuse)

ภาพลายมือ
pâap-laai-mʉʉ

image d'écriture manuscrite

ตัดบน
dtàt-bon

coupe sur le dessus

มาตรฐานชาร์จ
mâat-dtrà-tǎan-cháat

norme de charge

คับข้องใจ
káp-kɔ̂ɔng-jai

contrarié ; rancunier ; lésé

แหย่
yɛ̀ɛ

insérer (un doigt/objet) dans

กึ่งฝืน
gʉ̀ng-fʉ̌ʉn

à moitié forcé ; semi-réticent

ทวีตข่าว
tá-wíit-kàao

tweet d'actualité

รีเสิร์ช
rii-sə̀ət

recherche ; étude

อักเสบซ้ำ
àk-sèep-sám

inflammation récurrente ; rechute inflammatoire

คอร์สภาวนา
kɔ́ɔt-paa-wá-naa

cours de méditation ; retraite

ลิงก์ไมโครเวฟ
líng-mai-kroo-wêep

liaison micro-ondes (télécoms)

ก้นปล่อง
gôn-bplɔ̀ɔng

fond d'une cheminée ou d'un conduit

ภาคพื้นที่
pâak-pʉ́ʉn-tîi

section régionale sur le terrain ; division de zone

ภูมิสาร
poo-mí-săan

informations géospatiales

ยุทธศาสตร์ดิจิทัล
yút-tá-sàat-dì-jì-tâl

stratégie numérique

อุตส่าห์
ùt-sàa

malgré l'effort (exprimant le regret)

พระกรณียกิจ
prá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt

devoirs royaux ; œuvres royales

พระองค์เจ้า
prá-ong-jâao

prince ou princesse de rang Phra Ong Chao

สเปรย์กลิ่นบัลซามิก
sà-bpeen-glìn-ban-saa-mík

vaporisateur au parfum balsamique

สรรเสริญเกียรติคุณ
săn-lá-sěrn gìiat-kun

louer les mérites de [qqn]

สุนทรพจน์สรรเสริญ
sŭn-tá-rá-pót săn-lá-sěrn

panégyrique ; discours élogieux

สืบสาว
sʉ̀ʉp-sǎao

enquêter ; remonter à la source de [qqc] ; retrouver la trace de [qqn/qqc]

บุกเบิก
bùk-bə̀ək

être un pionnier ; ouvrir [qqc] ; ouvrir la voie

สายพานไทม์มิ่งขาด
sǎai-paan-taam-mîng-kàat

courroie de distribution cassée ; rupture de courroie de distribution

แม่จิก
mɛ̂ɛ-jìk

prunier d'Inde (Flacourtia indica) ; arbre épineux

จิกคำ
jìk-kam

pinailler sur les mots ; chicaner sur les termes

หลอมละลาย
lɔ̌ɔm-lá-laai

être profondément ému ; fondre (figuré)

รีวิวโค้ด
rii-wiu-kóot

passer en revue le code (faire une revue de code)

พริกหอม
prík-hɔ̌ɔm

piment de la Jamaïque ; quatre-épices

ซ้ำเติม
sám-dtəəm

remuer le couteau dans la plaie ; aggraver les choses

ฟันธง
fan-tong

trancher catégoriquement ; faire une prédiction assurée

ถล่มทลาย
tà-lòm-tá-laai

s'effondrer ; s'écrouler

ไขว่คว้า
kwài-kwáa

s'efforcer de ; aspirer à (un objectif)

ออร่า
ɔɔ-râa

aura ; atmosphère distinctive

วัฏ
wát

cycle ; ronde ; boucle

ที่อยู่
tîi-yùu

adresse (numérique)

วิชชา
wít-chaa

connaissance ; apprentissage ; savoir

ถกเถียงยาว
tòk-tǐiang-yaao

[se] disputer longuement ; débattre longtemps

มรสุม
mɔɔ-rá-sǔm

période de turbulences ; crise (au sens figuré)

แพ็กเกจคุ้มภัย
pɛ́k-gèet-kúm-pai

forfait de protection d'assurance

อุบัติภัย
ù-bàt-pai

catastrophe ; accident

ก่อเกิด
gɔ̀ɔ-gə̀ət

apparaître ; naître

จะตีบ
jà-dtìip

aller se rétrécir ; aller se resserrer

อวัจนภาษา
à-wát-jà-ná-paa-sǎa

communication non verbale

บอยล์
bɔɔi

Boyle (nom propre)