ปริปาก
bprì bpàak
Significations
1NomB2
entrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)
Entrouvrir les lèvres ; par extension, commencer à parler, souvent après être resté silencieux ou avec réticence.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngrester assis sans bougerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakentrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai dire
Elle est restée assise en silence pendant un long moment avant de finalement commencer à parler et de dire la vérité.
Mots liés
Signification similaire
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1commencer à parler ; prononcer (un mot)2demander [qch] ; faire une requête3mentionner [qch] ; aborder [qch]
- commencer à parler ; prononcer (un mot)
- demander [qch] ; faire une requête
- mentionner [qch] ; aborder [qch]
เอ่ยèryเอ่ยèry1mentionner ; prononcer ; dire2(particule finale dans les questions ou les interpellations)
- mentionner ; prononcer ; dire
- (particule finale dans les questions ou les interpellations)
Décomposition du mot
+
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakentrouvrir les lèvres ; commencer à parler (souvent à contrecœur)