คอร์สภาวนา(kót paa-wà-naa)
Significations
1NomB2
cours de méditation ; retraite
un cours structuré ou une retraite qui se concentre sur la méditation (ภาวนาภาวนาpaa-wá-naa1souhaiter ardemment2méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)3prier ; réciter une prière), comprenant généralement une pratique guidée sur un nombre de jours défini
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1s'abonner2s'inscrire ; s'enregistrer3postuler ; candidater4disposé ; volontaireคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naacours de méditation ; retraiteเจ็ดjètเจ็ดjètsept (nombre)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité2près de chez soi ; à proximité du domicile
Elle s'est inscrite à un cours de méditation de sept jours dans un temple voisin.
3 exemples de plusVoir moins
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaนี้néeมีmeeครูkruuคอยkoiแนะนำnáe-namการนั่งgaan nângและláeเดินจงกรมdern jong-gromทุกวันtúk wan
Ce cours de méditation dispose d'enseignants qui guident quotidiennement la méditation assise et marchée.
หลังlăngจบjòpคอร์สภาวนาkót paa-wà-naaเขาkăoบอกว่าbòk wâaจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเห็นhĕnรูปแบบrôop bàepความคิดkwaam kítของkŏngตนdtonชัดchátขึ้นkêun
Après avoir terminé la retraite de méditation, il a déclaré que son esprit était plus calme et qu'il percevait plus clairement ses schémas de pensée.
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaแบบbàepอยู่yòoประจำbprà-jamสามsăamวันwanกำหนดgam-nòtตารางdtaa-raangเงียบngîiapงดngótโทรศัพท์toh-rá-sàpและláeมีmeeการภาวนาgaan paa-wa-naaนำnamทุกtúkช่วงเวลาchûuang way-laa
Le cours de méditation résidentiel de trois jours impose un emploi du temps silencieux, interdit les téléphones et propose une pratique guidée tout au long du séjour.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คอร์สภาวนาkót paa-wà-naaคอร์สภาวนาkót paa-wà-naacours de méditation ; retraite