เป็นประมุข(bpen bprà-múk)
Significations
1VerbeB2
être chef d'État ; servir de souverain
occuper le poste de chef d'État ou de souverain d'un pays (tel qu'un roi, une reine ou un président honorifique)
Exemples
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeprésident (chef d'État)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátchef d'Étatแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1direction ; gestion (organisation)2pouvoir exécutif (gouvernement)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Le président est le chef de l'État, tandis que le pouvoir exécutif a un premier ministre qui dirige le gouvernement.
Décomposition du mot
+
เป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkêtre chef d'État ; servir de souverain