ภาคพื้นที่(pâak péun-têe)
Significations
1NomB2
section régionale sur le terrain ; division de zone
une section ou une unité opérationnelle responsable d'une zone géographique spécifique ; une division régionale sur le terrain
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2séparer ; distinguer3allouer ; répartir4partagerการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaservice client ; service à la clientèleออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenir4ภาคพื้นที่pâak péun-têeภาคพื้นที่pâak péun-têesection régionale sur le terrain ; division de zoneหลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Notre entreprise divise le service client en 4 divisions régionales de terrain principales à travers le pays.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเพิ่งpêrngถูกtòokย้ายไปyáai bpaiเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaภาคพื้นที่pâak péun-têeการขายgaan kăaiเขตkètภาคเหนือpâak nĕuua
Il vient d'être muté au poste de chef de la division régionale de terrain pour les ventes du Nord.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiต้องdtôngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpภาคพื้นที่pâak péun-têeตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan òk chĭiang nĕuuaโดยเฉพาะdoi chá-pór
Le nouveau directeur doit élaborer une stratégie marketing spécifiquement pour la division régionale de terrain du Nord-Est.
กรมป่าไม้grom bpàa máiได้dâiส่งsòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeลงไปlong bpaiเสริมกำลังsĕrm gam-langในnaiภาคพื้นที่pâak péun-têeที่têeเกิดgèrtไฟป่าfai bpàaรุนแรงrun-raeng
Le Département royal des forêts a dépêché des agents pour renforcer la division régionale de terrain là où de graves incendies de forêt se produisent.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak1secteur régional ou provincial ; branche régionale (du gouvernement)2de niveau régional ou provincial
- secteur régional ou provincial ; branche régionale (du gouvernement)
- de niveau régional ou provincial
ภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1travail sur le terrain2sur le terrain (adv./adj.)
- travail sur le terrain
- sur le terrain (adv./adj.)
Décomposition du mot
+
ภาคพื้นที่pâak péun-têeภาคพื้นที่pâak péun-têesection régionale sur le terrain ; division de zone