ฟริเกต
frí-gèetSignification
1NomB2
frégate (navire de guerre)
Un navire de guerre rapide et de taille moyenne utilisé pour des missions d'escorte, de patrouille et de lutte anti-sous-marine ou de défense antiaérienne.
Exemples
กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉamarine ; forces navalesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรือrʉʉaเรือrʉʉabateau ; navire ; embarcationฟริเกตfrí-gèetฟริเกตfrí-gèetfrégate (navire de guerre)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1être affecté ; être en poste2en service ; en poste (statut)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)
La Marine royale thaïlandaise possède plusieurs frégates en service.
3 exemples de plusVoir moins
เรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetลำlamนี้níiกำลังgam-langลาดตระเวนlâat-dtrà-weenในnaiอ่าวไทยàao-taiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Cette frégate patrouille dans le golfe de Thaïlande pour maintenir la sécurité.
ในnaiกองเรือรบgɔɔng-rʉʉa-rópเรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการคุ้มกันgaan-kúm-ganเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binจากjàakภัยคุกคามpai-kúk-kaamใต้น้ำdtâai-náam
Dans une flotte de combat, une frégate joue un rôle crucial dans la protection des porte-avions contre les menaces sous-marines.
เรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpอาวุธaa-wútที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiทางอากาศtaang-aa-gàatและlɛ́ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanเรือดำน้ำrʉʉa-dam-náam
Les frégates modernes sont équipées de systèmes d'armes sophistiqués pour des missions de défense aérienne et de lutte anti-sous-marine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟร, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
frí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |