ค่ายภาค
kâai-pâakSignification
1NomB2
camp régional (éducation/jeunesse)
un camp organisé au niveau régional (par exemple, par un organisme éducatif, de jeunesse ou gouvernemental) qui rassemble des participants provenant de provinces de la même région
Exemples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaiparticiper à un campภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
L'école a envoyé des élèves dans un camp régional dans le Nord pour échanger des activités avec des amis venant de nombreuses provinces.
3 exemples de plusVoir moins
ค่ายภาคkâai-pâakครั้งนี้kráng-níiรวมruuamเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทั้งtángภาคอีสานpâak-ii-sǎanมาmaaทำtamโครงการจิตอาสาkroong-gaan-jìt-aa-sǎa
Ce camp régional a rassemblé des jeunes de tout l'Isan pour mener à bien des projets de bénévolat.
ผู้จัดpûu-jàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaค่ายภาคkâai-pâakจัดjàtโดยdooiหน่วยงานnùuai-ngaanระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiนักเรียนnák-riianในnaiจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang
L'organisateur a expliqué que le camp régional est organisé par une agence régionale pour relier les réseaux d'étudiants des provinces voisines.
ค่ายภาคkâai-pâakภาคใต้pâak-dtâaiเน้นnénเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pทักษะták-sàอาชีพaa-chîipและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákชายฝั่งchaai-fàngโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจากjàakทุกtúkจังหวัดjang-wàtในnaiภาคpâakเดียวกันdiiao-gan
Le camp régional du Sud se concentre sur des ateliers professionnels et la conservation du littoral, accueillant des participants de chaque province de la même région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ค่ายภาค se dit ค่าย-พาก ?
kâai-pâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâai
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2label ; entreprise ; marque (musique, cinéma, automobile, téléphonie mobile)3camp (classificateur)4camp ; factioncamp ; campementPartie 1
+
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 2
ค่ายภาคkâai-pâakค่ายภาคkâai-pâakcamp régional (éducation/jeunesse)camp régional (éducation/jeunesse)Mot