โลหะรัด
loo-hà-rátSignification
1NomB2
collier/bande métallique
Une bande, un anneau ou un collier en métal utilisés pour lier, attacher ou maintenir fermement des objets.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโลหะรัดloo-hà-rátโลหะรัดloo-hà-rátcollier/bande métalliqueยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)5se raidir ; se gripperลังlangลังlang1caisse (conteneur solide)2classificateur : caisses3caisse (unité de conditionnement)ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1robuste ; solide ; sûr2serré ; solidement attaché3bien fortifié ; bien gardéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transport2système de transport ; industrie du transport
Le technicien a utilisé une bande métallique pour fixer solidement la caisse en bois avant l'expédition.
3 exemples de plusVoir moins
ถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokสำหรับsǎm-ràpหมักmàkไวน์waaiจะมีjà-miiโลหะรัดloo-hà-rátอยู่yùuหลายlǎaiเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Les tonneaux en chêne pour le vieillissement du vin possèdent plusieurs cerclages métalliques pour la solidité.
ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเส้นsênนี้níiถูกtùukเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngด้วยdûuaiโลหะรัดloo-hà-rátที่tîiพันpanอยู่yùuภายนอกpaai-nɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔtความยาวkwaam-yaaoท่อtɔ̂ɔ
Ce tuyau d'eau à haute pression est renforcé par des bandes métalliques enroulées autour de son extérieur sur toute sa longueur.
ในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangบางbaangประเภทbprà-pêetมีmiiการใช้gaan-cháiโลหะรัดloo-hà-rátกับgàpเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการต้านทานgaan-dtâan-taanแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉan
Dans certains types de construction, des sangles métalliques sont utilisées sur les colonnes en béton pour augmenter leur capacité de résistance au cisaillement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
loo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulantattacher ; lier ; fixerPartie 2
โลหะรัดloo-hà-rátโลหะรัดloo-hà-rátcollier/bande métalliquecollier/bande métalliqueMot