สวดชัยมงคลคาถา(sùuat chai-mong-kon kaa-tăa)

Significations

1VerbeB2

psalmodier le Jayamangala Gatha

Réciter ou psalmodier le Chai Mongkhon (Jayamangala Gatha), un chant bouddhiste pour la victoire et les bons augures.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer le travail ; prendre son service2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3[pour un événement] commencer ; débuter un événement / une cérémonieบวชbùuatบวชbùuat1être ordonné ; se faire moine2prononcer ses vœux ; devenir nonne (bouddhiste)3accomplir ou participer à une cérémonie d'ordinationญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmfidèles laïcs ; parents (au temple)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăapsalmodier le Jayamangala Gathaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Avant la cérémonie d'ordination, les laïcs ont chanté ensemble le Jayamangala Gatha pour attirer la chance.

Mots liés

Décomposition du mot

สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1psalmodier le Jayamangala Gatha2le chant du Jayamangala GathaPartie 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1incantation ; sort2mantra ; verset sacréPartie 2
สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăapsalmodier le Jayamangala Gatha