รีเสิร์ช(ree sèrt)

Significations

1NomB2

recherche ; étude

Recherche ; investigation systématique pour établir des faits ou parvenir à de nouvelles conclusions.

Exemples

จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisรีเสิร์ชล่าสุดree-sèrt lâa-sùtรีเสิร์ชล่าสุดree-sèrt lâa-sùtdernière recherche ; étude ou résultats les plus récentsพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociauxมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les dernières recherches ont révélé que les Thaïlandais passent plus de temps sur les réseaux sociaux.
3 exemples de plus
งานngaanรีเสิร์ชree sèrtชิ้นนี้chín néeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโปรเจกต์จบbproh-jèk jòpของฉันkŏng chăn
Cette recherche fait partie de mon projet de fin d'études.
ทีมวิจัยteem wí-jaiของเราkŏng raoเพิ่งpêrngได้รับdâi rápทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnสำหรับsăm-ràpทำรีเสิร์ชtam ree-sèrtเรื่องrêuuangการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Notre équipe de recherche vient de recevoir un financement pour des recherches sur le changement climatique.
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngงานngaanรีเสิร์ชree sèrtฉบับchà-bàpนี้néeกำลังgam-langถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamโดยdoiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaan
La crédibilité de cet article de recherche est remise en question par la communauté universitaire.
2VerbeB2

rechercher ; faire des recherches

Étudier un sujet de manière systématique pour découvrir des faits ou des connaissances

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finement ; en très petits morceaux2minutieusement ; en détail ; rigoureusementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)ส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignant
Je dois étudier ce sujet en profondeur pour remettre le rapport au professeur.
3 exemples de plus
ก่อนจะgòn jàซื้อséuรถrótคันkanใหม่màiคุณควรkun kuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonของkŏngแต่ละรุ่นdtàe lá rûnให้ดีhâi deeก่อนgòn
Avant d'acheter une nouvelle voiture, vous devriez d'abord étudier attentivement les informations concernant chaque modèle.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanรีเสิร์ชree sèrtข้อมูลkôr moonภูมิหลังpoom lăngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngนิยายní-yaaiที่têeเขาkăoกำลังgam-langเขียนkĭian
Il a passé plusieurs mois à faire des recherches sur le contexte historique du roman qu'il écrivait.
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatกำลังgam-langรีเสิร์ชree sèrtพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaกลยุทธ์gon-lá-yútแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Le service marketing fait des recherches sur le comportement des consommateurs pour élaborer une nouvelle stratégie de campagne.

Mots liés

Décomposition du mot

รีreeรีreeallongé ; oblong ; ovalePartie 1
+
เสิร์ชsèrtเสิร์ชsèrtchercher (en ligne) ; rechercherPartie 2
รีเสิร์ชree sèrtรีเสิร์ชree sèrtrecherche ; étude