พริกหอม(prík hŏm)
Significations
1NomB2
piment de la Jamaïque ; quatre-épices
Baie séchée du Pimenta dioica, dont la saveur rappelle la cannelle, la noix de muscade et le clou de girofle ; utilisée comme épice en cuisine.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1ragoût (plat)2mijoter ; braiser lentementเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1cœur/corps d'un objet2chair; pulpe (de fruit)3corps humain (peau et chair)4contenu ; substance5texture ; grain (surface des matériaux)6viande ; chairมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1spécialement ; à titre exceptionnel2particulièrement ; spécialementลองlongลองlongessayer ; tenterใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmpiment de la Jamaïque ; quatre-épicesบดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; concasser2en purée ; moulu ; haché3écraser en puréeลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2un peu ; légèrement3une petite quantitéตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreหมักmàkหมักmàk1fermenter2mariner3appliquer et laisser poser (traitement)
Si vous voulez que le ragoût de bœuf ait un arôme spécial, essayez d'ajouter un peu de piment de la Jamaïque moulu pendant la marinade.
3 exemples de plusVoir moins
พริกหอมprík hŏmเป็นbpenเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeให้hâiกลิ่นglìnคล้ายkláaiอบเชยòp choeiกับgàpกานพลูgaan plooผสมกันpà-sŏm ganคนkonนิยมní-yomใช้cháiทำtamอาหารฝรั่งaa-hăan fà-ràng
Le piment de la Jamaïque est une épice qui dégage une odeur similaire à un mélange de cannelle et de clous de girofle ; les gens l'utilisent couramment dans la cuisine occidentale.
ในnaiการทำgaan tamซอสบาร์บีคิวsôt baa-bee-kiwสูตรsòotนี้néeความลับkwaam lápอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiพริกหอมprík hŏmทั้งtángเม็ดmétแทนtaenแบบbàepป่นbpònเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnค่อยๆkôi kôiซึมseumออกมาòk maa
Dans la préparation de cette recette de sauce barbecue, le secret réside dans l'utilisation de baies de piment de la Jamaïque entières plutôt que moulues, permettant à l'arôme de s'infuser progressivement.
พริกหอมprík hŏmถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngอาหารaa-hăanแคริบเบียนkae-ríp-bîianหลายชนิดlăai chá-nítโดยเฉพาะdoi chá-pórเมนูmay-nooที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเจิร์กjèrkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónและláeซับซ้อนsáp són
Le piment de la Jamaïque est considéré comme le cœur de nombreux plats des Caraïbes, en particulier le plat appelé « jerk », qui offre une saveur épicée et complexe.
Décomposition du mot
+
พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmpiment de la Jamaïque ; quatre-épices