วัดตำแหน่ง(wát dtam-nàeng)
Significations
1VerbeB2
mesurer ou déterminer la position
déterminer ou mesurer la position ou l'emplacement de quelque chose (par exemple, dans l'espace, sur un appareil ou dans un système).
Exemples
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomeใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-táttélescopeวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàengmesurer ou déterminer la positionดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2étoile (symbole/note)3star (personne célèbre) ; vedetteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1estimer ; évaluer2calculerการโคจรgaan koh-jonการโคจรgaan koh-jonmouvement orbital ; révolution
Les astronomes utilisent des télescopes pour mesurer la position des étoiles afin de calculer leurs orbites.
7 exemples de plusVoir moins
แอปáepนี้néeใช้cháiจีพีเอสjee pee étวัดตำแหน่งwát dtam-nàengของkŏngคุณkunแล้วláeoแสดงsà-daengระยะทางrá-yá taangที่เดินtêe dern
Cette application utilise le GPS pour mesurer votre position, puis affiche la distance que vous avez parcourue.
หุ่นยนต์hùn yonต้องdtôngวัดตำแหน่งwát dtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùบนbonสายพานsăai paanแบบเรียลไทม์bàep riian taiเพื่อpêuuaหยิบyìpได้dâiแม่นยำmâen yam
Le robot doit mesurer la position des objets sur le tapis roulant en temps réel pour les ramasser avec précision.
เราraoใช้cháiเซ็นเซอร์sen-serหลายlăaiตัวร่วมdtuua rûuamกันganเพื่อpêuuaวัดตำแหน่งwát dtam-nàengโดรนdrohnในอาคารnai aa-kaanที่têeไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanจีพีเอสjee pee ét
Nous utilisons plusieurs capteurs ensemble pour déterminer la position du drone à l'intérieur des bâtiments où il n'y a pas de signal GPS.
ช่างchângใช้cháiเส้นเอ็นsên enขึงkĕungเพื่อpêuuaวัดตำแหน่งwát dtam-nàengให้hâiผนังpà-năngชุดใหม่chút màiตรงกับdtrong gàpแนวnaeoเดิมderm
Le constructeur a utilisé un cordeau pour calibrer la position afin que le nouveau mur s'aligne avec la ligne d'origine.
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângประตูbprà-dtuuต้องdtôngวัดตำแหน่งwát dtam-nàengบานพับbaan pápให้hâiเสมอsà-mĕrกับgàpขอบkòpกรอบgròp
Avant d'installer la porte, vous devez vérifier l'alignement des charnières pour qu'elles soient au niveau du bord du cadre.
ช่างภาพchâang pâapวัดตำแหน่งwát dtam-nàengขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngเทียบกับtîiap gàpเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapไม่mâiเอียงiiang
Le photographe a calibré la position du trépied par rapport à la ligne d'horizon pour que la photo ne soit pas de travers.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiเลเซอร์lay-serวัดตำแหน่งwát dtam-nàengท่อtôrเทียบกับtîiap gàpหมุดmùtอ้างอิงâang ingเพื่อให้pêuua hâiแนวnaeoวางwaangตรงตามแบบdtrong dtaam bàep
L'ingénieur a utilisé un laser pour aligner le tuyau par rapport à un repère de référence afin que le tracé corresponde au plan.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàengmesurer ou déterminer la position