กัมมันต์(gam-man)
Significations
1AdjectifB2
activé ; actif (technique)
Activé ou hautement réactif pour une fonction spécifique, en particulier en chimie ou en science des matériaux (par ex., ถ่านกัมมันต์ 'charbon actif').
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไส้กรองsâi grongไส้กรองsâi grongélément filtrant/cartoucheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbone (élément, C)2émissions de carbone ; empreinte carbone3papier carbone ; copie carboneกัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-man1radioactif (abr., technique)2activé ; actif (technique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกรองgrongกรองgrong1[filtrer] ; tamiser2filtreคลอรีนklo-reenคลอรีนklo-reenchlore (élément/désinfectant)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1eau potable2eau potable en bouteille
Nous utilisons un filtre au charbon actif pour éliminer le chlore de l'eau potable.
2AdjectifC1
radioactif (abr., technique)
Émettant des rayonnements ionisants ; forme abrégée de กัมมันตรังสีกัมมันตรังสีgam-man-dtà-rang-sĕe1radioactivity2radioactive; relating to radioactivity dans des contextes techniques.
Exemples
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-man1radioactif (abr., technique)2activé ; actif (technique)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1récipient ; contenant2récipient ; contenant (général)3classificateur : ใบ (pour récipients)ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sceller ; boucler2scellé ; fermé hermétiquement
Cet échantillon de sol est radioactif, il doit donc être conservé dans un récipient scellé.