ส้มตำอีสาน(sôm dtam ee-săan)
Significations
1NomB2
salade de papaye de style Isan
Une salade de papaye verte typique du nord-est de la Thaïlande (Isan), généralement épicée, salée et savoureuse, souvent assaisonnée de poisson fermenté (pla ra) et de crabe fermenté ; s'accompagne habituellement de riz gluant et de légumes frais. Également connue sous le nom de som tam Isan.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săansalade de papaye de style Isanรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtau goût prononcé ; très relevéกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoplats d'accompagnement pour riz gluantและláeและláeet (coordination)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)
J'aime le som tam épicé de style Isan, mangé avec du riz gluant et des légumes frais.
Mots liés
Signification similaire
ตำลาวdtam laaoตำลาวdtam laaosalade de papaye à la laotienne
salade de papaye à la laotienne
ส้มตำลาวsôm dtam laaoส้มตำลาวsôm dtam laaosalade de papaye à la laotienne
salade de papaye à la laotienne
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1salade de papaye d'Isan/Lao (som tam Lao)2faire/piler de la salade de papaye (Isan)
- salade de papaye d'Isan/Lao (som tam Lao)
- faire/piler de la salade de papaye (Isan)
Décomposition du mot
+
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săansalade de papaye de style Isan