สามราง
sǎam-raangSignification
1NomB2
voie à trois rails ; voie à double écartement
une voie ferrée à trois rails qui permet à des trains de deux écartements différents de circuler sur la même voie
Exemples
ทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-faivoie ferrée ; chemin de ferสามรางsǎam-raangสามรางsǎam-raangvoie à trois rails ; voie à double écartementช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)รางraangรางraang1rail ; rail de voie ferrée (composant)2voie ferrée ; ligne3auge ; canal ; gouttière4classificateur : rails, voies, auges, canaux5pâle ; indistinct ; vagueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganle même ; identiqueได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Une voie à trois rails permet à des trains de deux écartements d'utiliser le même itinéraire.
3 exemples de plusVoir moins
ประเทศbprà-têetนี้níiสร้างsâangทางtaangสามรางsǎam-raangเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiรางraangกว้างgwâangกับgàpรางraangแคบkɛ̂ɛp
Ce pays a construit une voie à trois rails pour relier les réseaux à voie large et à voie étroite.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางtaangสามรางsǎam-raangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngช่องว่างchɔ̂ng-wâangล้อlɔ́ɔและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiจุดตัดjùt-dtàtทางtaang
La conception d'une voie à trois rails doit tenir compte du dégagement des roues et de la sécurité aux jonctions.
เส้นทางsên-taangสามรางsǎam-raangช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสร้างsâangทางtaangคู่kûuต่างdtàangขนาดkà-nàatรางraang
Un itinéraire à trois rails réduit les coûts d'infrastructure car des voies séparées de différents écartements ne sont pas nécessaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รางraangรางraang1rail ; rail de voie ferrée (composant)2voie ferrée ; ligne3auge ; canal ; gouttière4classificateur : rails, voies, auges, canaux5pâle ; indistinct ; vaguerail ; rail de voie ferrée (composant)Partie 2
สามรางsǎam-raangสามรางsǎam-raangvoie à trois rails ; voie à double écartementvoie à trois rails ; voie à double écartementMot