ลอยบน

loi bon

Significations

1VerbeB2

flotter au-dessus ; planer au-dessus

rester suspendu au-dessus de quelque chose sans y toucher ; flotter ou planer dans les airs

Exemples

โดรนdrohnโดรนdrohn1drone (véhicule aérien sans pilote)2drone de type quadricoptèreลอยบนloi bonลอยบนloi bonflotter au-dessus ; planer au-dessusหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maisonแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1se mettre en mouvement ; commencer à bouger2se déplacer ; avancer (système ou masse)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avancer ; progresser2droit devant ; en avant
Le drone a plané au-dessus du toit de la maison et a avancé lentement.

Mots liés

Décomposition du mot

ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)non fixé à un endroit ; transporté par l'air ou par l'eauPartie 1
+
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)situé sur ou touchant la surface supérieure de quelque chose (généralement non utilisé pour « au-dessus » sans contact)Partie 2
ลอยบนloi bonลอยบนloi bonflotter au-dessus ; planer au-dessus