ค่าง

kâang

Signification

1NomB2

langur (singe folivore)

un langur, un singe à longue queue se nourrissant de feuilles, que l'on trouve dans les forêts d'Asie du Sud-Est

Exemples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourค่างkâangค่างkâanglangur (singe folivore)หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2d’un côté à l’autre ; par-dessus3sauter ; omettre4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaibranche d'arbreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatparc national
Hier, j'ai vu un langur à longue queue bondir de branche en branche dans le parc national.
3 exemples de plus
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiยังyangมีmiiกลุ่มglùmค่างkâangอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuหลายlǎaiฝูงfǔung
Le guide a dit qu'il y a encore plusieurs troupes de langurs vivant dans les forêts tropicales des environs.
ค่างkâangเป็นbpenลิงlingกินใบgin-baiไม้máaiที่tîiหากินhǎa-ginบนbonเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtและlɛ́อาศัยaa-sǎiหางhǎangยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaปีนป่ายbpiin-bpàai
Les langurs sont des singes folivores qui cherchent leur nourriture dans la canopée et comptent sur leur longue queue pour s'équilibrer lorsqu'ils grimpent.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamค่างkâangด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบไม้bai-máaiอ่อนɔ̀ɔnในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Les chercheurs suivent les langurs avec des pièges photographiques pour étudier leur sélection de jeunes feuilles pendant la saison des pluies.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

kâang

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons