หลงฤดู
lŏng réu-doo
Significations
1AdjectifB2
hors saison ; intempestif
Qui se produit à la mauvaise saison ou à une période inhabituelle de l'année (par exemple, des pluies ou des fruits hors saison).
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doohors saison ; intempestifในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komjanvierทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planinondation soudaine ; crue éclair
Cette année, des pluies hors saison en janvier ont provoqué des crues soudaines dans de nombreuses régions.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doohors saison ; intempestif