โรลเอาต์
rohn-áao
Significations
1NomB2
déploiement ; lancement de produit/service
l'introduction progressive ou totale d'un nouveau produit, service, fonctionnalité ou politique aux utilisateurs ou sur le marché
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerโรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1déployer ; lancer2déploiement ; lancement de produit/serviceแอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânversion de l'applicationใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; nationalสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
L'entreprise a annoncé le déploiement de la nouvelle version de l'application auprès des utilisateurs à l'échelle nationale la semaine prochaine.
2NomB2
déployer ; lancer
introduire ou déployer un nouveau produit, service, fonctionnalité ou politique aux utilisateurs ou sur le marché, souvent par phases
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1déployer ; lancer2déploiement ; lancement de produit/serviceฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1certains ; une partie de2en partie ; partiellement3une partie ; une portion (pas tout)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)
L'entreprise déploiera d'abord la nouvelle fonctionnalité auprès de certains utilisateurs pour tester d'éventuels problèmes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เอาต์âoเอาต์âodémodé ; passé de modeDémodé ; qui n'est plus à la mode ; qui n'est plus populaire.Partie 2
โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áaodéploiement ; lancement de produit/service