Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

33 426 mots
สอดคล้อง
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

être cohérent avec ; s'aligner ; concorder

ขาด
kàat

être coupé ; être rompu

ตรวจสอบ
dtrùuat-sɔ̀ɔp

inspecter ; auditer ; enquêter

ไง
ngai

rappel emphatique / identifiant (...ไง 'tu sais')

กรุณา
gà-rú-naa

bonté ; bienveillance

มิ
mí

ne pas, non (négatif formel ou littéraire)

วารี
waa-rii

eau (poétique/littéraire) ; eaux

เรือน
rʉʉan

classificateur : maisons, horloges, montres

เคหสถาน
kee-hà-sà-tǎan

résidence ; domicile ; habitation (formel)

ขอบ
kɔ̀ɔp

limite ; périphérie (figuré)

โทษ
tôot

blâmer ; accuser ; reprocher

ไชย
chai

élément de nom propre

บ้านๆ
bâan-bâan

terre-à-terre ; sans prétention

บ้านนอก
bâan-nɔ̂ɔk

peu raffiné ; provincial (péjoratif)

บ้านพักรับรอง
bâan-pák-ráp-rɔɔng

maison d'hôtes ; résidence officielle pour invités ; quartiers des invités

โรงเรียนสาธิต
roong-riian-sǎa-tít

école d'application ; école laboratoire

หัวน้ำหอม
hǔua-náam-hɔ̌ɔm

concentré de parfum ; huile parfumée ; base de parfum

หลังบ้าน
lǎng-bâan

affaires domestiques ; côté famille (figuré)

หน้าบ้าน
nâa-bâan

service en contact avec le public ; façade publique

คนบ้านนอก
kon-bâan-nɔ̂ɔk

plouc ; péquenaud (péjoratif)

น้ำหนัก
nám-nàk

importance ; portée

น้ำตก
náam-dtòk

nam tok ; salade épicée de viande grillée ; soupe de nouilles au sang

ข้าวหมาก
kâao-màak

riz gluant fermenté et sucré

บ้านช่อง
bâan-chɔ̂ng

maison ; foyer ; domicile

สำนวนสุภาพ
sǎm-nuuan-sù-pâap

registre/style poli

คำยืนยัน
kam-yʉʉn-yan

assurance ; engagement

ความถูกต้อง
kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

validité ; légitimité ; exactitude

คำตัดสินเชิงจริงเท็จ
kam-dtàt-sǐn-chəəng-jing-tét

jugement de valeur de vérité

คำช่วย
kam-chûuai

élément auxiliaire

สารคัดหลั่ง
sǎan-kát-làng

sécrétion corporelle

พืชไร่
pʉ̂ʉt-râi

cultures de plein champ

หน่วยสังคม
nùuai-sǎng-kom

unité sociale

ถิ่นฐาน
tìn-tǎan

pays natal ; région d'origine ; patrie

กตัญญู
gà-dtan-yuu

filial ; reconnaissant envers ses bienfaiteurs

ตอบแทน
dtɔ̀ɔp-tɛɛn

en retour ; en compensation

ประปา
bprà-bpaa

lié à l'approvisionnement en eau

ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

faire une requête (officielle) ; pétitionner

ชลประทาน
chon-lá-bprà-taan

relatif à l'irrigation

เกรงใจ
greeng-jai

hésiter par respect ou égard

ตกลง
dtòk-long

régler ; finaliser

ยอมรับ
yɔɔm-ráp

reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)

โต้แย้ง
dtôo-yɛ́ɛng

réfuter ; contester

ยกเลิก
yók-lə̂ək

[v.] révoquer ; abolir ; abroger

ชาน
chaan

rebord ; bord ; périphérie

ฝา
fǎa

volet ; battant de porte ; panneau

พื้น
pʉ́ʉn

base ; niveau ; bagage (figuré)

ในฝัน
nai-fǎn

de rêve ; idéal ; rêvé

อนุบาล
à-nú-baan

prendre soin de ; protéger ; élever

ท่อง
tɔ̂ɔng

errer ; vagabonder ; parcourir

ความปลอดภัย
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

sécurité ; sûreté

เจ้าของบ้าน
jâao-kɔ̌ɔng-bâan

propriétaire bailleur (maison)

ผังเมือง
pǎng-mʉʉang

urbanisme

สหกิจ
sà-hà-gìt

alternance ; éducation coopérative

สหกรณ์
sà-hà-gɔɔn

coopérative (organisation)

คุณธรรม
kun-ná-tam

vertu ; intégrité morale ; moralité

เจริญพร
jà-rəən-pɔɔn

prononcer une bénédiction ou une salutation monastique

ขอความสันติ
kɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì

appeler à la paix

ซาบซึ้งในพระกรุณา
sâap-sʉ́ng-nai-prá-gà-rú-naa

être profondément reconnaissant de la bienveillance royale

เป็นพระคุณอย่างยิ่ง
bpen-prá-kun-yàang-yîng

ce serait une grande faveur

ขอขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun

je/nous vous remercions humblement et profondément (très formel)

กราบขออภัย
gràap-kɔ̌ɔ-à-pai

je/nous vous demandons humblement pardon (très déférent)

ขอความกรุณา
kɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naa

solliciter une faveur (formel / poli)

โปรดพิจารณา
bpròot-pí-jaa-rá-naa

prier de considérer (formel)

เห็นชอบ
hěn-chɔ̂ɔp

approuver ; avaliser (formel)

รับรอง
ráp-rɔɔng

certifier ; attester ; authentifier

งดออกเสียง
ngót-ɔ̀ɔk-sǐiang

abstention (de vote)

ความกตัญญู
kwaam-gà-dtan-yuu

piété filiale ; gratitude profonde

บ้านแตก
bâan-dtɛ̀ɛk

foyer brisé ; rupture familiale

พัสดุ
pát-sà-dù

fournitures ; matériaux ; équipements

ติด
dtìt

suivre de près ; rester près de

ภาย
paai

côté ; partie ; direction

สุภาษิต
sù-paa-sìt

aphorisme ; maxime

สอนใจ
sɔ̌ɔn-jai

donner une leçon de morale

เบา
bao

[alléger] ; réduire ; atténuer

ร้อง
rɔ́ɔng

se plaindre ; porter plainte

ติดต่อ
dtìt-dtɔ̀ɔ

toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter

สมัคร
sà-màk

disposé ; volontaire

ฝึก
fʉ̀k

entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)

แตะ
dtɛ̀

atteindre (un niveau)

ขับ
kàp

expulser ; chasser ; repousser

บ่าย
bàai

s'incliner ; pencher ; se détourner

พิจารณาร่าง
pí-jaa-rá-naa-râang

examiner un projet

กฎหมาย
gòt-mǎai

le droit (système juridique)

แก้ไข
gɛ̂ɛ-kǎi

amender (une loi ou une règle)

มติ
má-dtì

résolution ; décision formelle

ตุลาการ
dtù-laa-gaan

pouvoir judiciaire

พยาน
pá-yaan

élément de preuve ; preuve

หลักฐาน
làk-tǎan

base ; fondement

พิพากษา
pí-pâak-sǎa

rendre un jugement ; statuer

ถวาย
tà-wǎai

offrir (à la royauté/aux moines)

พาน
paan

[classificateur] plateaux sur pied

พุ่ม
pûm

cône floral cérémoniel

พิธี
pí-tii

rituel ; observance

สลัก
sà-làk

sculpter ; graver ; inscrire

ประณีต
bprà-nîit

méticuleux ; exquis ; raffiné

จับ
jàp

détecter ; capter ; sentir

ปิด
bpìt

dissimuler ; cacher ; bloquer

คัด
kát

trier ; filtrer

แยก
yɛ̂ɛk

bifurquer ; dévier

ทิ้ง
tíng

gaspiller ; dilapider