วารี(waa-ree)

Significations

1NomB2

eau (poétique/littéraire) ; eaux

Terme poétique ou littéraire pour l'eau, désignant souvent des plans ou des étendues d'eau ; courant dans les expressions toutes faites et les noms propres.

Exemples

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadécrire ; dépeindre ; raconterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueวารีwaa-reeวารีwaa-reeeau (poétique/littéraire) ; eauxไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantเย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1frais et rafraîchissant2apaisant ; réconfortant (figuré)
Ce poème décrit le bruit de l'eau qui coule, fraîche et rafraîchissante.

Mots liés

Décomposition du mot

วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)Partie 1
+
รีreeรีreeallongé ; oblong ; ovalePartie 2
วารีwaa-reeวารีwaa-reeeau (poétique/littéraire) ; eaux