บ้านพักรับรอง(bâan pák ráp-rong)
Significations
1NomB2
maison d'hôtes ; résidence officielle pour invités ; quartiers des invités
une résidence ou un logement pour accueillir des invités, souvent pour des visiteurs officiels ou institutionnels
Exemples
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gouverneur (abr.)2Gouverneur (titre)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fêteต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àคณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1corps diplomatique2délégation diplomatiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านพักรับรองbâan pák ráp-rongบ้านพักรับรองbâan pák ráp-rongmaison d'hôtes ; résidence officielle pour invités ; quartiers des invitésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
Le gouverneur a organisé une réception pour la délégation diplomatique à la résidence d'accueil de la province.
Mots liés
Signification similaire
ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1maison d'hôtes officielle ; résidence officielle2livre d'or ; registre des visiteurs
- maison d'hôtes officielle ; résidence officielle
- livre d'or ; registre des visiteurs
เรือนรับรองreuuan ráp-rongเรือนรับรองreuuan ráp-rongpavillon de réception ; maison d'hôtes officielle
pavillon de réception ; maison d'hôtes officielle
ที่พักรับรองtêe pák ráp-rongที่พักรับรองtêe pák ráp-ronglogement pour invités ; maison d'hôtes
logement pour invités ; maison d'hôtes
เกสต์เฮาส์gét-háoเกสต์เฮาส์gét-háomaison d'hôtes ; hébergement économique
maison d'hôtes ; hébergement économique
Décomposition du mot
+
บ้านพักรับรองbâan pák ráp-rongบ้านพักรับรองbâan pák ráp-rongmaison d'hôtes ; résidence officielle pour invités ; quartiers des invités