ผังเมือง(păng meuuang)
Significations
1NomB2
urbanisme
La discipline et le processus de planification et de réglementation de l'utilisation des sols, du zonage, des réseaux de transport, des espaces publics et des infrastructures dans les zones urbaines.
Exemples
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1urbanisme2plan de la ville ; plan d'urbanismeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceการใช้ที่ดินgaan chái têe dinการใช้ที่ดินgaan chái têe dinutilisation des terresและláeและláeet (coordination)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureคมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komtransport ; transports ; communications (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
La municipalité révise l'aménagement urbain pour définir l'utilisation des sols et les réseaux de transport adaptés à la croissance de la ville.
2NomB2
plan de la ville ; plan d'urbanisme
Un plan ou une carte officielle détaillant les zones d'utilisation des sols, les contrôles de développement et l'aménagement des infrastructures pour une ville ou un district.
Exemples
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1urbanisme2plan de la ville ; plan d'urbanismeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilierและláeและláeet (coordination)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industrie ; secteur industriel2industriel (modificateur)
La municipalité a annoncé un nouveau plan d'urbanisme désignant clairement les zones résidentielles et industrielles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuangurbanisme