พืชไร่
pʉ̂ʉt-râiSignification
1NomB2
cultures de plein champ
Cultures cultivées dans les champs pour leurs produits principaux tels que les fruits, les graines, les tubercules ou les fibres ; généralement saisonnières ou annuelles. Exemples : ข้าวโพดข้าวโพดkâao-pôot1maïs (plante)2maïs (aliment) (maïs), อ้อยอ้อยɔ̂ɔicanne à sucre (canne à sucre), มันสำปะหลังมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1manioc2note sur les classificateurs (manioc), ถั่วเหลืองถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉang1soy; soybean2soybean (soja), ฝ้ายฝ้ายfâai1coton (fibre)2cotonnier (coton).
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcultiver des plantes ; planter des culturesไร่râiไร่râi1ferme ; plantation ; champ2rai (unité de surface)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1maïs (plante)2maïs (aliment)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1manioc2note sur les classificateursเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1graine ; pépin ; grain2classificateur : graines ; petits grainsและlɛ́และlɛ́et (coordination)หัวhǔuaหัวhǔua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Les villageois cultivent des cultures de plein champ comme le maïs et le manioc pour récolter des graines et des tubercules comme principal revenu familial.
3 exemples de plusVoir moins
อ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenพืชไร่pʉ̂ʉt-râiที่tîiปลูกbplùukตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผลิตpà-lìtน้ำตาลnám-dtaan
La canne à sucre est une culture de plein champ saisonnière récoltée pour la production de sucre.
ปีนี้bpii-níiสหกรณ์sà-hà-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเว้นwénที่ดินtîi-dinบางส่วนbaang-sùuanสำหรับsǎm-ràpพืชไร่pʉ̂ʉt-râiตระกูลdtrà-guunถั่วtùuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในดินnai-dinและlɛ́ได้dâaiเมล็ดmá-létเป็นผลbpen-pǒnผลิตpà-lìt
Cette année, la coopérative recommande de réserver une partie des terres pour des cultures de légumineuses afin d'augmenter l'azote du sol et d'obtenir des graines comme produit.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหมุนเวียนmǔn-wiianปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtไร่râiระหว่างrá-wàangฝ้ายfâaiกับgàpข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaลดlótศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtและlɛ́กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้านdâanราคาraa-kaa
Les agriculteurs pratiquent la rotation des cultures entre le coton et le maïs pour réduire les parasites et répartir les risques liés aux prix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pʉ̂ʉt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พืชไร่pʉ̂ʉt-râiพืชไร่pʉ̂ʉt-râicultures de plein champcultures de plein champMot