สหกรณ์
sà-hà-gɔɔnSignification
1NomB2
coopérative (organisation)
Une entreprise détenue et contrôlée démocratiquement par ses membres qui utilisent ses services et en partagent les bénéfices, souvent pour acheter, vendre, épargner/emprunter ou fournir des services en commun.
Exemples
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnสหกรณ์sà-hà-gɔɔncoopérative (organisation)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)รวมเงินruuam-ngənรวมเงินruuam-ngən1se cotiser ; regrouper [de l'argent]2faire le total ; calculer la sommeซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔiengrais ; fumierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbon marché ; peu coûteuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)แบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanpartager (avec d'autres)ผลกำไรpǒn-gam-raiผลกำไรpǒn-gam-raiprofit ; bénéficeกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
La coopérative communautaire aide les villageois à mettre leur argent en commun pour acheter de l'engrais à bas prix et partager les bénéfices.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnฝากเงินfàak-ngənกับgàpสหกรณ์sà-hà-gɔɔnออมทรัพย์ɔɔm-sápของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́สมาชิกsà-maa-chíkมีสิทธิ์mii-sìtร่วมrûuamตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Je dépose de l'argent à la coopérative d'épargne de l'école ; l'intérêt est meilleur et les membres ont le droit de participer aux décisions.
สหกรณ์โคนมsà-hà-gɔɔn-koo-nomจัดตั้งjàt-dtângโดยdooiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเองeengเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamน้ำนมnáam-nomดิบdìpและlɛ́ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกับgàpโรงงานroong-ngaanอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
La coopérative laitière est établie par les agriculteurs eux-mêmes pour collecter le lait cru et négocier des prix équitables avec les usines.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสหกรณ์sà-hà-gɔɔnเน้นnénความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngร่วมrûuamและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanแบบbɛ̀ɛpประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiสมาชิกsà-maa-chíkใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ได้รับdâi-rápปันbpanผลpǒnตามdtaamการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam
Le modèle coopératif met l'accent sur la propriété conjointe et la gestion démocratique ; les membres utilisent les services et reçoivent des dividendes selon leur participation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สหกรณ์ se dit สะ-หะ-กอน ?
sà-hà-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |