มันสมอง

man sà-mŏng

Significations

1NomB2

cerveau ; intellect ; le cerveau [de qqch]

intelligence ou puissance mentale ; également la personne qui est le penseur principal ou le « cerveau » d'un groupe ou d'une organisation.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetมันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1cerveau ; intellect ; le cerveau [de qqch]2matière cérébraleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngêtre derrière [qch] ; travailler en coulissesความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il est le cerveau derrière le succès de ce projet.
2NomC1

matière cérébrale

la substance physique du cerveau ; tissu cérébral.

Exemples

ร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenrestaurant chinoisบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (interface logicielle)2menu (carte des plats et boissons)ซุปsúpซุปsúpsoupeมันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1cerveau ; intellect ; le cerveau [de qqch]2matière cérébraleหมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Certains restaurants chinois proposent également de la soupe de cervelle de porc à leur menu.

Mots liés

Signification similaire

สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1intelligence ; intellect2sagesse et discernement
  • intelligence ; intellect
  • sagesse et discernement
เนื้อสมองnéuua sà-mŏngเนื้อสมองnéuua sà-mŏngtissu cérébral ; matière cérébrale

tissu cérébral ; matière cérébrale

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1brain (organ)2intelligence; intellect; brains3the brains (of a group)
  • brain (organ)
  • intelligence; intellect; brains
  • the brains (of a group)
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence ; intellect ; capacité mentale2sagesse ; discernement3vision profonde ; perspicacité (bouddhisme / philosophie)
  • intelligence ; intellect ; capacité mentale
  • sagesse ; discernement
  • vision profonde ; perspicacité (bouddhisme / philosophie)

Décomposition du mot

มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)pronom désignant une chose ou un animal comme 'il' ou 'elle' (informel/neutre)Partie 1
+
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)L'organe situé à l'intérieur de la tête qui contrôle la pensée, la mémoire, les émotions et les fonctions corporelles.Partie 2
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏngcerveau ; intellect ; le cerveau [de qqch]