เด็กแนว(dèk naeo)

Significations

1NomB2

hipster ; jeune alternatif

Un jeune avec un style vestimentaire et des centres d'intérêt distinctifs, alternatifs ou non conventionnels ; un hipster.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster ; jeune alternatifชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeและláeและláeet (coordination)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săealternatif ; indépendant
Mon petit frère est un hipster ; il aime aller dans des cafés originaux et n'écoute que de la musique indépendante.

Mots liés

Décomposition du mot

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsPartie 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationPartie 2
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster ; jeune alternatif