วงศาคณาญาติ(wong-săa-ká-naa-yâat)
Significations
1NomB2
parents ; parenté ; clan
l'ensemble des parents, y compris la famille élargie ; parenté ou clan (formel).
Exemples
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1une montagne immense2il/elle est très grand(e) ; a beaucoup grandiมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเชิญchernเชิญchern1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatparents ; parenté ; clanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par
Son mariage était très grand car il devait inviter toute sa famille à y assister.
Mots liés
Signification similaire
ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaamembres de la famille ; famille élargie (formel)
membres de la famille ; famille élargie (formel)
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panlignée ; ascendance
lignée ; ascendance
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanfamille ; parents ; proches ; lignée
famille ; parents ; proches ; lignée
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatmembres de la famille ; réseau de parenté
membres de la famille ; réseau de parenté
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1proches ; famille élargie2famille (collectif) ; parents
- proches ; famille élargie
- famille (collectif) ; parents