หน้าจั่ว(nâa jùua)
Significations
1NomB2
pignon (d'un toit)
La partie supérieure triangulaire d'un mur à l'extrémité d'un toit à deux pentes.
Exemples
บ้านทรงไทยbâan song taiบ้านทรงไทยbâan song taimaison traditionnelle de style thaïหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuapignon (d'un toit)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpture ; gravure (œuvre/produit)2sculpter ; graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkmotif Kanokอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Cette maison de style thaïlandais possède un pignon magnifiquement sculpté d'un motif « kanok ».
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuapignon (d'un toit)