กสิกรรม(gà-sì-gam)
Significations
1NomB2
agriculture ; culture agricole
la culture de la terre ; la pratique de la culture de plantes ; l'agriculture, en particulier la culture de végétaux.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins / aux besoins de sa familleด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementกสิกรรมgà-sì-gamกสิกรรมgà-sì-gamagriculture ; culture agricoleโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและláeและláeet (coordination)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
Ma famille gagne sa vie grâce à l'agriculture, principalement en cultivant du riz et du maïs.
Mots liés
Signification similaire
การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1agriculture ; exploitation agricole2secteur agricole ; activités agricoles
- agriculture ; exploitation agricole
- secteur agricole ; activités agricoles
เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gam1agriculture ; exploitation agricole2secteur agricole ; pratiques agricoles
- agriculture ; exploitation agricole
- secteur agricole ; pratiques agricoles
การทำไร่ทำนาgaan tam râi tam naaการทำไร่ทำนาgaan tam râi tam naaagriculture ; exploitation agricole
agriculture ; exploitation agricole
เกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1agriculture2agricole (modificateur dans les composés)3maître d'une maison (astrologie)
- agriculture
- agricole (modificateur dans les composés)
- maître d'une maison (astrologie)
การเกษตรกรรมgaan gà-sèet-dtrà-gamการเกษตรกรรมgaan gà-sèet-dtrà-gam1agriculture ; pratiques agricoles2secteur agricole ; industrie agricole
- agriculture ; pratiques agricoles
- secteur agricole ; industrie agricole
Décomposition du mot
+
กสิกรรมgà-sì-gamกสิกรรมgà-sì-gamagriculture ; culture agricole